Перевод для "lateral motion" на испанский

Lateral motion

• movimiento lateral

Примеры перевода

movimiento lateral

Now, the steering wheel controls lateral motion. - Mm-hmm.
El volante controla el movimiento lateral.

No, this head was cut off in one continuous lateral motion by a rotating blade.
Esta cabeza fue cortada por una cuchilla rotativa en movimiento lateral continuo.

There was still a mild lateral motion.
Todavía había un ligero movimiento lateral.

“Surely there is some lateral motion,” Dan Forrester’s voice said.
—Sin duda habrá algún movimiento lateral —dijo la voz radiofónica de Dan Forrester.

“It’s not impossible to see. But it’s very dim and small and far away and with a very small lateral motion.
—No he dicho que sea imposible verlo, pero es borroso y minúsculo, y como está muy lejos y su movimiento lateral es muy pequeño no basta con verlo sólo una vez.

Then he made a quick lateral motion that severed both the windpipe and the carotid artery, exactly as one would stick a pig.
Después ejecutó un veloz movimiento lateral que seccionó la tráquea y la arteria carótida, exactamente igual que como se sacrifican los cerdos.

Beyond that, many of the new style of conjoined fabrials—which allowed lateral motion while maintaining elevation—were already in use around the tower.
Además, ya estaban usándose en la torres muchos del nuevo estilo de fabriales parejos, que permitían el movimiento lateral manteniendo la elevación.

Resurgam isn’t a very popular destination for Ultras, and if that ship were headed for another colony in the same part of the sky, we’d have seen lateral motion by now.
Resurgam no es un destino muy popular entre los ultras y si esa nave se dirigiera a otra colonia en la misma parte del cielo, a estas alturas ya habríamos visto movimiento lateral.

Now you must know that a ship's head can be usefully pointed no nearer the wind than six points of the compass, or sixty-seven and a half degrees; and although she may appear to be travelling that close to the origin of the breeze, in fact her true course is by no means the same, for there is also a lateral motion, execrated by the seamen, known as leeway.
Como usted debe saber, un barco tiene una buena posición para navegar cuando su proa forma un ángulo no inferior a 67° con la dirección del viento, y aunque parezca que el barco navega casi hacia el lugar de donde viene el viento, en realidad, ese no es su rumbo, porque también tiene un movimiento lateral, odiado por los marineros, que se llama abatimiento.