Перевод для "late eighteenth centuries" на испанский

Late eighteenth centuries

• finales del siglo xviii
• siglos finales del siglo xviii

Примеры перевода

finales del siglo xviii

In the late eighteenth century, a prominent French playwright, Olympe de Gouges, began writing pamphlets on issues of the day, gradually evolving to political pamphlets, demanding, in 1791, that women be given the same rights as French men.
A finales del siglo XVIII, Olympe de Gouges, importante dramaturga francesa, comenzó a escribir panfletos sobre asuntos cotidianos, que poco a poco fueron adquiriendo un carácter más político, hasta exigir, en 1971, que las mujeres tuvieran los mismos derechos que los hombres franceses.

The Commission reviewed the evolution of this area of law since the late eighteenth century. The Commission recognized that belligerents have broad powers to deal with the property of enemy aliens in wartime.
La Comisión examinó la evolución de esta rama del derecho desde finales del siglo XVIII. La Comisión reconoció que los beligerantes tenían amplios poderes para tomar medidas respecto de los bienes de extranjeros enemigos en tiempo de guerra.

In the late eighteenth century, Mary Wollstonecraft published A Vindication of the Rights of Women, laying claim to the social and moral equality of the sexes.
A finales del siglo XVIII, Mary Wollstonecraft publicó su obra Vindicación de los derechos de la mujer, en la que reclamaba la igualdad social y moral de los sexos.

24. When the American colonialists challenged British rule in the late eighteenth century and achieved independence through the revolutionary war, a system of racism was incorporated into the basic documents of the newly formed United States of America.
24. Cuando a finales del siglo XVIII los colonialistas americanos desafiaron al poder británico y lograron la independencia a través de la guerra de revolución, se incorporó en los documentos fundamentales de los Estados Unidos de América, recientemente formados, un sistema de racismo.

From the late eighteenth century onwards, Spain and Britain had claimed the islands.
A partir de finales del siglo XVIII, España y Gran Bretaña reclamaron soberanía sobre las islas.

‘It was built by the Kilsaneys in the late eighteenth century.’
La construyeron los Kilsaney a finales del siglo XVIII.

Weren’t there any other names available in the late eighteenth century?
¿No había a finales del siglo XVIII más nombres?

The late eighteenth century was the end of something and the beginning of something.
El final del siglo XVIII fue el final de una cosa y el principio de otra.

By the late eighteenth century, allegory had experienced a resurgence.
A finales del siglo XVIII, la alegoría había experimentado un fuerte resurgimiento.

but the word did not come into use until the mid- to late eighteenth century.
pero esa expresión no empezó a usarse hasta mediados o finales del siglo XVIII.

And from the late eighteenth century in the southern states these were provided by slaves.
Y, desde finales del siglo XVIII, en los estados del Sur estos dedos los proporcionaban los esclavos.

There is a celebrated story from Puritan Massachusetts in the late eighteenth century.
Hay una famosa historia procedente de la Massachusetts puritana de finales del siglo XVIII.

‘Pity. It’s been a tradition among us men since the late eighteenth century.
—Lástima. Es una tradición entre los varones de nuestra raza desde finales del siglo XVIII.