Перевод для "last so long" на испанский

Last so long

• dura tanto
• duran tanto

Примеры перевода

dura tanto

The father wants to know why the operation’s lasting so long.
Quiere saber por qué la operación dura tanto.

It lasts so long, and four A.M. knows all my secrets.
Dura tanto, y las cuatro de la madrugada conocen todos mis secretos.

I am a woman, I need to be a woman so that you will come to see me for a day, for a year if it should last so long.
—Soy mujer, habiendo interés, para que me visite un día, y un año, si le dura tanto.

That pleasant moment in the town square lasts so long that he will remember it even when the particulars of his first tussle with another’s genitalia will lose their distinctness.
Ese agradable momento de la plaza del pueblo dura tanto que lo conservará en la memoria incluso cuando los detalles de su primera refriega genital hayan ido perdiendo nitidez.

duran tanto

If the satrapies last so long.
Si es que las satrapías duran tanto tiempo.

“You don’t last so long in the rackets.
—Los negocios turbios no duran tanto.