Перевод для "lap of honour" на испанский

Lap of honour

• vuelta de honor

Примеры перевода

vuelta de honor

In this connection, I would recall the unforgettable picture of the two African athletes who, hand in hand, completed a lap of honour in the women's 10,000-meter at the last Olympic Games.
En este sentido, me viene a la mente la imagen inolvidable de las dos atletas africanas que, tomadas de la mano, dieron la vuelta de honor de los 10.000 metros femeninos, en las Olimpíadas de Barcelona.

Nino Barlini's up there on the trailer ready to go around on his lap of honour.
Nino Barlini está arriba en el tráiler listo para dar su vuelta de honor.

They drive round the block, then they come back for a lap of honour.
Conducirán alrededor de la manzana y volverán por una vuelta de honor.

The combatants of the Battle of the River Plate began their lap of honour.
Los combatientes de la batalla del Río de la Plata emprendieron su vuelta de honor.

‘And as the Irish team perform a lap of honour, flanked by their mascots, the Quidditch World Cup itself is brought into the Top Box!’ roared Bagman.
—¡Y mientras la selección irlandesa da una vuelta de honor al campo, escoltada por sus mascotas, llega a la tribuna principal la Copa del Mundo de quidditch! —voceó Bagman.

‘Harry, if you’re not going to watch at normal speed, you’re going to miss things!’ shouted Hermione, who was dancing up and down, waving her arms in the air while Troy did a lap of honour of the pitch.
—¡Harry, si no ves el partido a velocidad normal, te vas a perder un montón de jugadas! —le gritó Hermione, que botaba en su asiento moviendo los brazos en el aire mientras Troy daba una vuelta de honor al campo de juego.

At last, when the Irish team had left the box to perform another lap of honour on their brooms (Aidan Lynch on the back of Connolly’s, clutching hard around his waist and still grinning in a bemused sort of way), Bagman pointed his wand at his throat and muttered ‘Quietus’.
Al final, cuando la selección irlandesa bajó de la tribuna para dar otra vuelta de honor sobre las escobas (Aidan Lynch montado detrás de Connolly, agarrándose con fuerza a su cintura y todavía sonriendo como aturdido), Bagman se apuntó con la varita a la garganta y susurró: ¡Quietus!