Перевод для "laggers" на испанский

Laggers

сущ.

• holgaz谩n
• rezagado
• bebida
• remol贸n

Примеры перевода

rezagado сущ.

The laggers, spread out behind them, were called to catch up, for safety.
Los rezagados, que marchaban dispersos por detrás del tren, fueron llamados para mayor seguridad.

Surah 9 (‘Repentance’) contains the famous ‘Sword Verse’, but the document dwells instead on the cowardice of the ‘laggers’ and comforts the terrorists on their last night: ‘Do you prefer this present world to the life to come?
La sura 9 («Arrepentimiento») contiene el famoso «Versículo de la Espada», pero el documento se centra en la cobardía de los «rezagados» y consuela a los terroristas en su última noche: «¿Prefieres el mundo presente a la vida venidera?

Yet again, Muslims are suffering at the hands of powerful enemies and, while most Muslims have ‘stayed at home’ like the ‘laggers’, bin Laden and his disciples, like the salaf, have heroically ‘opened a door’ and ushered in a new era.
Una vez más, los musulmanes sufren a manos de enemigos poderosos, y, aunque la mayoría de ellos se «han quedado en casa» como los «rezagados», Bin Laden y sus discípulos, a semejanza de los salaf, han «abierto» heroicamente la puerta y han entrado en una nueva era.

When they were all in the bus, the guide stepped up on to the footboard, checking outside to make sure there were no laggers, when his eye fell on the black Mercedes with Athens plates parked at the end of the lot. He suddenly scowled, staring at the indistinct shape behind the windscreen.
Cuando todos se hubieron acomodado en el autocar el guía también subió al estribo; se volvió un instante para comprobar si alguien había quedado rezagado y reparó entonces en el Mercedes negro con matrícula de Atenas aparcado al fondo de la explanada. Al observar unos instantes la silueta oscura y desdibujada que alcanzaba a distinguir tras el parabrisas su rostro se ensombreció.