Перевод для "knightly" на испанский

Knightly

прил.

• caballeresco

Примеры перевода

caballeresco прил.

Vitoria gathered together various traditions upon the subject, including traditions of knightly warfare from the age of chivalry; Aquinas worked out a well-developed doctrine relating to the protection of non-combatants; and other writers fed the growing stream of thought upon the subject.
Vitoria reunió diversas tradiciones sobre el tema, incluidas las tradiciones de la guerra caballeresca de la edad de la caballería; Santo Tomás de Aquino elaboró una doctrina muy desarrollada sobre la protección de los no combatientes, y otros escritores hicieron aportes a la creciente corriente de pensamiento sobre el tema.

That is knightly too.
Eso también es caballeresco.

And I also believe in knightly gallanty!
¡Y creo, creo en la nobleza caballeresca!

Say to me a few words in your knightly language and I think I'll agree.
Dígame algunas palabras en lenguaje caballeresco y quizás consienta.

"I think that we shall never more, at any future time, "Delight our souls with talk of knightly deeds."
"Creo que ya no deberíamos, nunca más deleitar nuestras almas con relatos de hazañas caballerescas."

They were men in combat according to law and custom in a knightly and proper manner
Han luchado según la ley y las costumbres. De forma caballeresca y religiosa.

- I thought you might perhaps know, Durbeyfield, that you are the lineal descendent of the ancient and knightly family of the D'Urbervilles?
Pensé que quizás usted sabía, Durbeyfield, que desciende usted de la antigua y caballeresca de los d'Urbervilles.

did not sound very knightly.
no sonaba muy caballeresco.

‘What are knightly adventures?’ asks the boy.
—¿Qué son aventuras caballerescas?

The book is full of knightly adventures.
El libro está repleto de aventuras caballerescas.

His talk, however, was not particularly knightly;
Sin embargo, su charla no era precisamente caballeresca;

A most knightly performance, Green Sire!
—¡Una actuación de lo más caballeresca, gran señor!

‘It is not very knightly,’ said Lancelot, with a grimace.
—Eso es poco caballeresco —advirtió Lanzarote con un gesto de desaprobación—.

‘What are knightly adventures?’ asks the boy. ‘The adventures of a caballero, a knight.
—¿Qué son aventuras caballerescas? —Las aventuras de un caballero.

knightly valour, as his father had before him. Then he gave
a cabo gestas caballerescas, como su padre había hecho antes

From buggery to selfless, knightly adoration at one splendid leap!
¡De la bujarronería a la adoración abnegada y caballeresca, todo de un solo salto!