Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
The organ most frequently given by a living donor is kidney as humans have two kidneys.
El órgano que más frecuentemente dona un donante vivo es el riñón, ya que el ser humano tiene dos riñones.
Medical supplies for kidney diseases and kidney transplants
Suministros médicos para las enfermedades del riñón y el trasplante de riñón
“What about kidneys?” she asked. “The kidneys… The kidneys were split.
—¿Y los riñones? —preguntó la doctora. —Los riñones… Los riñones se separaron.
A lung is a lung, a kidney a kidney in man or in woman.
Un pulmón es un pulmón, un riñón es un riñón, tanto en un hombre como en una mujer.
“No, steak and kidney pie is steak and kidney pie.”
—No, el pastel de ternera y riñones se llama pastel de ternera y riñones.
прил.
Impact on patients with kidney disorders
Consecuencias para los enfermos afectados por problemas renales
Patients with kidney failure and blood disorders;
Pacientes con insuficiencia renal y enfermedades sanguíneas;
e) Programme to provide care for children with oncohaematological diseases, chronic kidney failure and related diseases and kidney transplants.
e) Programa de atención al niño/a con enfermedades oncohematológicas, con insuficiencia renal crónica y tributarios a trasplante renal;
Some had serious heart or kidney conditions.
Algunos de ellos tenían graves problemas cardíacos o renales.
Liver and kidney functions are also substantially reduced.
Las funciones renales y hepáticas también se reducen de forma sustancial.
His mother, killed by kidney failure in 1972.
Su madre, que murió en 1972 a consecuencia de un ataque renal.
Kidney function, thyroid function—both fine.
La función renal, la función tiroidea…, las dos están bien.
a post-Dyloft appearance of kidney tumors.
se trataba de una aparición de tumores renales posteriores a la toma del Dyloft.
сущ.
After which he told his father, for he had not the kidney of a conspirator or an assassin.
Después de lo cual se lo contó a su padre, pues él no tenía índole de conspirador ni de asesino.
She understood him, she was of his own kidney, she could take his slangings and heartily slang him back.
Le comprendía, era de su misma índole, recibía y devolvíale cordialmente sus bufidos,.
"That is not possible in my present situation. The dean of the School of Spirit, Fahramak, is of the same kidney as Borai and Yiyim.
—Actualmente, no puedo. El decano de la Escuela de la Mente, Fahramak, es de la misma índole que Borai y Yiyim.
сущ.
We've got red kidney beans, ground beef, low sugar tomato sauce, herbs and spices, bringing us in at only nine grams of carbohydrants per serving.
Tenemos frijoles rojos, carne molida, salsa de tomate bajo nivel de azúcar, hierbas y especias, con lo que nosotros en en sólo nueve gramos de carbohydrants por porción.
Around the kidneys they wore a small skirt of vegetable fibers and around the neck and on the wrists necklaces and bracelets of ferocious animal teeth and jaguar claws or of cougar, with some turtle scales.
En la cintura llevaban sujeto una especie de taparrabos de fibra vegetal, y al cuello y en las muñecas, collares y brazaletes de dientes de animales feroces, de garras de jaguar y escamas de tortugas.
The following month he wrote about an art historian he had met: ‘He was removed from his post in the Real Gymnasium here at the Gallery in 1933, like all the others of his kidney.’
El mes siguiente escribió sobre un historiador de arte al que había conocido: «Lo destituyeron de su puesto en la Escuela Real de Segunda Enseñanza aquí, en la Galería, en 1933, como a todos los demás de su especie».
Marrast kissed her on the tip of her nose to congratulate her, especially for having finished the fifty-ninth gnome, and Nicole was interested in knowing if he had lunched well with Austin the lutanist or, as at all other times and as always, only steak and kidney pie, a kind of fixation with Marrast, boob that he was.
Marrast la besó en la punta de la nariz para felicitarla, especialmente por la terminación del 59.º gnomo, y a Nicole le interesó saber si había almorzado bien con Austin el laudista o solamente otra vez y como siempre steak and kidney pie, una especie de fijación de Marrast especie de bobo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test