Перевод для "just hear" на испанский

Just hear

• solo escucha
• simplemente escuchar

Примеры перевода

solo escucha

You just hear their voices.
Solo escuchas sus voces.

Okay, just hear me out.
Vale, tan solo escucha.

Bridget, please, just hear me out.
Bridget, por favor, solo escucha.

- Just hear me out.
- Solo escucha lo que tengo que decir.

Just hear the song, Derek.
Solo escucha la canción, Derek.

Sometimes I just hear the wind...
Algunas veces solo escucho el viento...

Just hear me out here.
Solo escucha lo que tengo que decir aquí.

Christopher... just hear us out.
Christopher... solo escuche.

Just hear the man out, Reid.
Solo escuche al hombre, Reid.

“Not just hear their voices, like the memory of them,” she goes on.
—No solo escucho sus voces, el recuerdo de ellos —continúa ella—.

simplemente escuchar

subsonic bombers like the B-52s and you might just hear the jet airplanes approaching right before the blast.
Bombarderos como subsónicas los B-52 y que podría simplemente escuchar el chorro aviones que se acercan justo antes de la explosión.

Ah, um... could you just hear what I have to say?
Ah, mm... ¿podría simplemente escuchar lo que tengo que decir?

I wouldn’t quote my research at him, but I’ve been doing that research long enough to know that as much as we’d love to blame distant or cruel fathers, bullying buddies, and overbearing coaches for the lion’s share of shame that men feel, women can be the most fearful about letting men off the white horse and the most likely to be critical of their vulnerability. I often say, “Show me a woman who can hold space for a man in real fear and vulnerability, and I’ll show you a woman who’s learned to embrace her own vulnerability and who doesn’t derive her power or status from that man. Show me a man who can sit with a woman in real fear and vulnerability and just hear her struggle without trying to fix it or give advice, and I’ll show you a man who’s comfortable with his own vulnerability and doesn’t derive his power from being Oz, the all-knowing and all-powerful.” I reached out and grabbed Steve’s hand.
De acuerdo, no le mencionaría mis investigaciones, pero tengo la suficiente experiencia en investigación como para saber que aunque nos encantaría echar la culpa a unos padres distantes o crueles, al acoso escolar o a algún entrenador déspota de la mayor parte de la vergüenza que sienten los hombres, lo cierto es que a las mujeres nos aterra que los hombres pierdan las riendas de su caballo blanco de príncipe azul y podemos ser las que más critiquemos su vulnerabilidad. Yo suelo decir: «Enséñame una mujer que acepte ver a un hombre realmente asustado y vulnerable, y te enseñaré a una mujer que ha aprendido a aceptar su propia vulnerabilidad y que no debe su poder o su estatus a ese hombre. Enséñame a un hombre que puede estar con una mujer verdaderamente asustada y vulnerable y que sea capaz de simplemente escuchar sus problemas sin intentar arreglar nada o aconsejarla, y te enseñaré a un hombre al que no le importa reconocer su propia vulnerabilidad y que no debe su poder al omnipotente y omnipresente mago de Oz». Le tendí mi mano a Steve. —¿Sabes una cosa?