Перевод для "jobs performed" на испанский

Jobs performed

• trabajos realizados

Примеры перевода

trabajos realizados

Recalling that in general the jobs performed by women tend to be undervalued, the Committee asked the Government to provide information on the measures adopted or envisaged for the appraisal of jobs based on objective criteria such as responsibility, strength, dexterity, the skills of men and women workers and the working environment.
Habida cuenta de que en general los trabajos realizados por mujeres tienden a ser subvalorados, la Comisión pidió al Gobierno que facilitase información sobre las medidas adoptadas o previstas para la evaluación laboral basada en criterios objetivos como la responsabilidad, la fuerza, la habilidad, la capacidad de la mano de obra masculina y la mano de obra femenina y las condiciones laborales.

These occupational groups reflect the jobs performed in the Secretariat, their concentration and relative weight.
Esos grupos ocupacionales indican los trabajos realizados en la Secretaría, su concentración y su importancia relativa.

Jobs performed by the female Roma are the jobs paid at minimum and they are also the most difficult ones.
Los trabajos realizados por las mujeres romaníes son los peor remunerados y también los más difíciles.

The average wage gap had been estimated at 28 per cent, and once structural differences in the jobs performed by men and women had been discounted, there remained a 12 per cent gap that could only be explained by gender difference.
La diferencia salarial media se ha estimado en el 28%, y una vez descontadas las diferencias estructurales en los trabajos realizados por hombres y mujeres, queda una diferencia del 12% que sólo puede explicarse por motivos de género.

The Committee recalled its general observation of 2006 in which it noted that the application of the Convention principle was not limited to comparisons between men and women in the same establishment or enterprise and that it allowed for a much broader comparison to be made between jobs performed by men and women in different enterprises or between different employers.
La Comisión recordó su observación general de 2006, en la que señaló que la aplicación del principio del Convenio no se limitaba a las comparaciones entre hombres y mujeres en el mismo establecimiento o empresa sino que permitía hacer una comparación mucho más amplia entre trabajos realizados por hombres y mujeres en diferentes empresas o entre diferentes empleadores.

The complexity of a job performed by a prisoner is determined on the basis of the National Classification of Occupations (OG 111/98).
La complejidad de un trabajo realizado por un preso se determina tomando como base la Clasificación Nacional de Ocupaciones (GO Nº 111/98).

The Special Rapporteur stressed that most of the jobs performed in the framework of the ITS were considered to be "dirty", "difficult", and "dangerous".
El Relator Especial subrayó que la mayor parte de los trabajos realizados en el marco del ITS eran considerados "sucios", "difíciles" y "peligrosos".

Enterprises enjoy complete autonomy when it comes to internal distribution of remuneration though the Government has directed them to institute reforms so as to link remuneration primarily to jobs performed.
Las empresas son completamente autónomas en lo que respecta a la distribución interna de la remuneración, aunque el Gobierno les ha encomendado que introduzcan reformas principalmente para vincular la remuneración al trabajo realizado.

The Committee recalled that the reference in Article 3 of the Convention to objective appraisal of jobs was different from the concept of the performance evaluation of the employee and pointed out that the objective evaluation of jobs involved the adoption of some technique to measure and compare objectively the relative value of the jobs performed.
La Comisión recordó que la referencia a la evaluación objetiva del empleo que se hace en el artículo 3 del Convenio es diferente del concepto de evaluación de la actuación profesional, e indicó que la evaluación objetiva del empleo supone la adopción de algún método para medir y comparar objetivamente el valor relativo del trabajo realizado.

66. He had appreciated the statistics regarding women's participation in the workforce but a breakdown in terms of the status of the jobs performed would have given a more complete picture.
66. El Sr. Yalden acoge con agrado las estadísticas relativas a la participación de la mujer en la población activa pero un desglose según la categoría de los trabajos realizados habría dado una idea más completa.