Перевод для "it was terrible blow" на испанский

It was terrible blow

• fue un golpe terrible
• era terrible golpe

Примеры перевода

fue un golpe terrible

Indeed, the exhaustion of seed stocks, the failure to maintain and repair irrigation infrastructures and the increasing decapitalization of farms struck a terrible blow to the country's agricultural production from which the recovery has been long and slow.
En efecto, el agotamiento de las existencias de semillas, la falta de mantenimiento y reparación de la infraestructura de irrigación y la descapitalización exacerbada de las explotaciones agrícolas significaron un golpe terrible para la producción agrícola nacional, golpe del que tardó mucho tiempo en recuperarse.

Moreover, the loss of the revenue that had been repatriated by more than 1.5 million Yemenis working in the countries of the region during the Gulf War had dealt a terrible blow to the economy.
Además, la pérdida de los ingresos que enviaban al país más de un millón y medio de yemenitas que trabajaban en los países de la región en el momento de la guerra del Golfo asestó un golpe terrible a la economía.

His death is a terrible blow for the Sudan.
Su muerte es un golpe terrible para el Sudán.

Failure to adopt the draft resolution would ensure the Government's impunity and would be a terrible blow to the people.
Si el proyecto no se aprueba, ello representará la impunidad del Gobierno y dará un golpe terrible a la población.

This was a terrible blow;
Aquél fue un golpe terrible;

A terrible blow but no pain.
Un golpe terrible pero nada de dolor».

Terrible blow for the brigadier.
Sí, un golpe terrible para el brigadier.

That was a terrible blow to her.
Aquello fue un golpe terrible para ella.

For André this came as a terrible blow.
Para André, esto fue un golpe terrible.

On that occasion it had been a terrible blow;
En esa ocasión, había sido un golpe terrible;

It must have been a terrible blow.
—Debió de ser un golpe terrible.

In fact, a terrible blow to both of them.
En realidad, era un golpe terrible para ambos.

That must have been a terrible blow.
Eso debe haber sido un golpe terrible.

The news came as a terrible blow to Stephen.
La noticia fue un golpe terrible para Stephen.

era terrible golpe

His death was a great loss to the human rights community and a terrible blow to the process of peace, reconciliation and reconstruction in Iraq.
Esta muerte es una gran pérdida para la comunidad de los derechos humanos y un terrible golpe al proceso de paz, reconciliación y reconstrucción del Iraq.

They have inflicted terrible blows on the Iraqi people, coalition soldiers and international aid workers, but ultimately they will fail.
Han infligido terribles golpes al pueblo iraquí, a los soldados de la coalición y a los trabajadores de asistencia internacional, pero al final fracasarán.

Its actions will deal a terrible blow to the peace process from which we will be unable to recover.
Sus acciones asestarán un terrible golpe al proceso de paz del que no podremos recuperarnos.

President Assoumani (spoke in French): On behalf of the delegation of the Union of the Comoros let me at the outset express once again to the entire people of the United States of America the sympathy and support of the Government and the people of the Comoros in the wake of the terrible blow inflicted by the passage of Hurricane Katrina, which severely shook this country and caused the loss of thousands of human lives and unprecedented physical damage.
El Presidente Assoumani (habla en francés): Para comenzar, en nombre de la delegación de la Unión de las Comoras, permítaseme expresar una vez más a todo el pueblo de los Estados Unidos la solidaridad y el apoyo del Gobierno y el pueblo de las Comoras a raíz del terrible golpe asestado por el paso del huracán Katrina, que azotó fuertemente a este país y causó la pérdida de miles de vidas humanas y daños materiales sin precedentes.

It would be a terrible blow to Mike if he didn't.
Sería un terrible golpe para Mike que eso no ocurriera.

This was the day the terrible blow would finally come.
Aquél era el día en el que caería por fin el terrible golpe.

The bone scales of the reptile, shattered by that terrible blow, had yielded.
Las escamas óseas del reptil, aplastadas por el terrible golpe, habían cedido.

then, grasping the knife, he sliced open her throat with a terrible blow.
después, empuñando el cuchillo, le abrió la garganta con un terrible golpe.

But CIC needed time to recover from that terrible blow . and the cruisers didn't have time.
Pero el CIC necesitaba tiempo para recuperarse de tan terrible golpe… y los cruceros no tenían tiempo.

I know some, devices that made large sounds and delivered terrible blows to hundreds at once.
Sé de algunas, artefactos que hacían grandes sonidos y lanzaban terribles golpes a cientos a la vez.

She hauled off and struck me a terrible blow on the nose. "Hit him again," Crumley suggested.
Se armó de valor y me asestó un terrible golpe en la nariz. —Pégale otra vez —propuso Crumley.

Whatever the military requirements, a withdrawal of the Africa Corps now would be a terrible blow to the nation’s morale.’
Sean cuales sean los imperativos militares, la retirada del Afrika Korps sería ahora un terrible golpe para la moral de la nación.

I have suffered a terrible blow, and I am convinced that in Dhamar I will not be troubled by the memories of Cairo and Damascus.
He sufrido un terrible golpe, y estoy convencida de que en Dhamar no me veré perturbada por los recuerdos de El Cairo y de Damasco.

Fred made me a messenger, which must have been a terrible blow for the messenger service he had been using.
Fred me hizo mensajero, lo cual debió de ser un terrible golpe para el servicio de mensajeros que siempre había utilizado.