Перевод для "it transcribed" на испанский

It transcribed

• se transcribi贸
• se transcribe

Примеры перевода

se transcribe

The State party also transcribes the judgement of the Supreme Court in this case and requests the Committee to revise its decision.
El Estado Parte también transcribe el fallo dictado en este caso por el Tribunal Supremo y pide al Comité que revise su decisión.

The State party invokes and transcribes that part of the judgement in which the Court addresses the allegation of a violation of the principle of the presumption of innocence.
El Estado Parte invoca y transcribe la parte de la sentencia en la que el Tribunal se ocupa de la supuesta violación del principio de la presunción de inocencia.

It sets examinations for the blind candidates using Braille language, which is thereafter transcribed then marked alongside others.
Por ejemplo, a los postulantes ciegos se les toma el examen en braille, que luego se transcribe y se califica junto con los demás.

Transcribed for your information. Yours etc., Felipe Harboe Bascuñán,
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Felipe Harboe Bascuñán,

163. This unit is responsible for typing all documents, transcribing audio cassettes, inserting corrected texts into final documents and formatting and finalizing documents for review by the proof-readers.
La Dependencia mecanografía todos los documentos, transcribe casetes fonomagnéticas, incorpora textos corregidos en documentos finales y formatea y ultima documentos para su revisión por los correctores de pruebas.

In such cases, it is only necessary that information submitted in a paper form be transcribed into a computerized record with a name-based index.
En tales casos, sólo es necesario que la información presentada en soporte de papel se transcriba a un fichero informatizado con un índice basado en los nombres.

For information, article 7 is transcribed in its entirety below:
A título informativo se transcribe el artículo 7 completo:

In order to illustrate this, we have transcribed below information from the web page of the Office of the Ombudsman concerning complaints filed in 2006:
Para ilustrar lo anterior, se transcribe la información contenida en la página electrónica de dicha institución, referida a quejas presentadas el 2006, que señala lo siguiente:

Judges have to write out every word verbatim during the hearings, because of the lack of transcribers.
Los jueces deben escribir las actas completas de las audiencias porque no disponen de personal que las transcriba.

160. The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name:
La Corte tomó en consideración la figura del estoppel, como se desprende del pasaje de su decisión que se transcribe, aunque es cierto que no se refiere en ningún momento en forma expresa a dicha figura:

Transcribe my words exactly.
—Transcribe mis palabras exactamente.

I am transcribing it as I imagined it, word for word.
tal y como lo fantaseé lo transcribo, literalmente.

I transcribe the biography of Panabiere (Itinerary of Dissidence.
Transcribo de la biografía de Panabiére (Itinerario de una disidencia.

Maddy said, “Thou hast not wished me to transcribe for thee.”
—No me has pedido que te lo transcriba —dijo Maddy.

What if you transcribed that horrible sound into our lettering?
¿Y si transcribes ese horrible sonido en nuestros caracteres?

I transcribe most of the page: Pym, Roland.
Transcribo casi toda la página: «Pym, Roland.

Who could transcribe the letter and immediately mail it?
¿Quién le transcribe la carta y la pone sin demora en un buzón?

You can talk it into a sound recorder for the police to transcribe later.
—Es mejor que hable en el magnetófono para que la policía lo transcriba todo más tarde.