Перевод для "it spans" на испанский

It spans

• se extiende
• que se extiende

Примеры перевода

se extiende

Our country is abundant in cultural properties, as its history spans 5,000 years.
Nuestro país es rico en bienes culturales, ya que su historia se extiende a lo largo de 5.000 años.

23. Jebel Marra is a mountainous area of roughly 12,800 square kilometres spanning the three Darfur States.
Jebel Marra es una zona montañosa de aproximadamente 12.800 kilómetros cuadrados que se extiende por los tres estados de Darfur.

The Ruzizi Plain spans both the Congolese and Burundian sides of the border.
La llanura de Ruzizi se extiende a ambos lados de la frontera, congoleño y burundiano.

It has a network spanning 17 African countries.
Tiene una red que se extiende por 17 países africanos.

- Multigenerational coverage span.
- una cobertura que se extienda por muchas generaciones.

It is proposed that the implementation of the System will span two bienniums (2010-2011 and 2012-2013).
Se propone que la implantación del Sistema se extienda a lo largo de los bienios 2010-2011 y 2012-2013.

More precisely, he wished to know whether primary and secondary education spanned 10 years or more.
Más precisamente, desea saber si la educación primaria y secundaria se extiende por un período de diez años o superior.

Drug abuse spanned a range of social classes and was particularly prevalent among young people.
La toxicomanía se extiende a varias clases sociales y es especialmente frecuente entre los jóvenes.

For a period spanning 20 years, Mary Estelle has been carrying her flag with quiet dignity.
Durante un lapso que se extiende a lo largo de 20 años, Mary Estelle ha llevado su bandera con calma dignidad.

24. The International Comparison Programme's timetable spans from 2009 to 2013 and comprises four main stages.
El calendario del Programa de Comparación Internacional se extiende de 2009 a 2013 y consta de cuatro etapas principales.

And it spans three generations and 400 years.
Tengo una de esas, y se extiende por tres generaciones y 400 años.

It spans thousands of square kilometers.
Se extiende sobre miles de kilómetros cuadrados.

It spans a radius of 200 kilometers.
Se extiende en un radio de 200 kms.

"This artificial body I have created "has been charged with superhuman power, "so that it's span of life will be extended.
Este cuerpo artificial que creé fue cargado con poder sobrehumano... para que su vida se extienda.

The whole fortress spans the Delnoch Pass.
La fortaleza se extiende por el paso de Delnoch.

I don't know why." She shrugs, then outspreads the mighty span of her wings.
No sé por qué —se encoge de hombros, luego extiende sus alas imponentes—.

that the glory of the genre consisted of its spanning of the expanse between private experience and public context.
que la gloria del género residía en abarcar el espacio que se extiende entre experiencia privada y contexto público.

This is because the entire history of speculative fiction as a self-conscious genre spans a single lifetime.
Esto se debe a que toda la historia de la ficción especulativa como género autoconsciente se extiende por toda una vida.

"Gracious Mistress Katy," he said gruffly, "my career spans three centuries.
—Graciosa Ama Katy —dijo torpemente—, mi carrera se extiende a lo largo de tres siglos.

And you hover in the air over a steaming bowl of warm pink mud that spans half a world.
Y flotas en el aire sobre un humeante cuenco de cálido lodo rosado que se extiende por medio mundo.

It was a magnificent evening, one of those gigantic Greek spans of sky and world fluxed in declining light.
Era una noche magnífica, una de esas noches en las que el cielo griego se extiende hasta el infinito teñido por la luz declinante.

We are even now persuading them to help us uproot a conspiracy that spans the breadth of the nation.
Ahora mismo estamos convenciéndolos de que nos ayuden a acabar con una conspiración que se extiende a lo largo y ancho del país.

Hydros is a great corporate mind, a collective organism, a single intelligent entity that spans the entire planet.
Hydros es una enorme mente corporativa, un organismo colectivo, una sola entidad inteligente que se extiende por todo el planeta.

THE SZÉCHENYI CHAIN Bridge—one of eight bridges in Budapest—spans more than a thousand feet across the Danube.
El puente de los Candados o Széchenyi (uno de los ocho que hay en Budapest) se extiende por encima del Danubio a lo largo de más de trescientos metros.