Перевод для "it shattered" на испанский

It shattered

• se hizo añicos
• se rompió

Примеры перевода

se hizo añicos

It shattered in the sink.
Se hizo añicos en el fregadero.

se rompió

They attacked a police officer's vehicle, shattered its windows and stole the officer's pistol.
El grupo terrorista armado atacó el vehículo de un agente de policía, rompió las ventanillas y robó la pistola del agente.

Seven vehicles were damaged and the windows of several buildings were shattered.
La explosión causó daños en siete vehículos y rompió las ventanas de varios edificios.

This progress follows the peace treaty between Israel and Egypt, which shattered the stalemate in the Middle East 14 years ago.
Este progreso sigue al Tratado de paz entre Israel y Egipto, que rompió el punto muerto en el Oriente Medio hace 14 años.

At around 1.30 a.m., Abir Hajji heard a very loud explosion, which shook the house and shattered the windows.
A eso de las 1.30 horas, Abir Hajji escuchó una explosión muy fuerte, que sacudió la casa y rompió las ventanas.

I wouldn't be surprised if it shattered the spleen and the kidney, too.
No me sorprendería si se rompió el bazo y el riñón también.

- Right. - Then I took a swig of beer and I slammed the glass down on the bar, and it shattered.
- Tomé un trago de cerveza golpeé el vaso en la barra y se rompió.

Why did it shatter?
- ¿Por qué se rompió?

The grinning mirror trembled with all that violence that it shattered into millions of bits that rained on the earth.
El espejo sonriente tembló con toda esa violencia que se rompió en millones de pedazos que llovieron sobre la tierra.

It shattered very satisfactorily.
Se rompía muy satisfactoriamente.

Calixte shattered it with an exclamation.
Calixte lo rompió con una exclamación.

A scream shattered the quietness.
Un grito rompió el silencio.

It shattered into dozens of pieces.
Se rompió en docenas de trozos.

A voice shattered the quiet.
Una voz rompió el silencio.