Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In Côte d'Ivoire, growth is expected to rebound to about 8 per cent in 2012.
En Côte d'Ivoire está previsto que el crecimiento se recupere y alcance aproximadamente un 8% en 2012.
1. In 2010, as the region rebounds from economic crisis, a much more complex policy environment is emerging.
En 2010, a medida que la región se recupera de la crisis económica, va surgiendo un entorno de políticas mucho más complejo.
Trade is set to rebound by 7.6 per cent in 2010, but persistent unemployment could intensify protectionist pressures.
Está previsto que el comercio se recupere un 7,6% en 2010, pero la persistencia del desempleo podría intensificar las medidas proteccionistas.
In 2010, gas demand rebounded as a result of economic recovery and exceptionally cold weather in the northern hemisphere.
En 2010, la demanda de gas se recuperó como resultado de la recuperación económica y del clima excepcionalmente frío que hubo en el hemisferio norte.
33. Guyana's economy did not rebound from the sharp contraction it experienced in the late 1990s until 2006.
33. La economía de Guyana no se recuperó de la profunda recesión que experimentó a fines del decenio de 1990 hasta 2006.
The economy was now rebounding, and was expected to further accelerate once mining production had recovered.
La economía está en vías de recuperación y, según se espera, crecerá a un ritmo acelerado una vez que se recupere la producción de minerales.
The 2006 maize crop rebounded significantly, but the impact on private-sector retailers was devastating: commercial sales of fertilizers slumped by
La cosecha de maíz de 2006 se recuperó de manera considerable, pero el efecto en los comerciantes del sector privado fue devastador.
25. Guyana's economy did not rebound from the sharp contraction it experienced in the late 1990s until 2006.
25. La economía de Guyana no se recuperó de la profunda contracción que experimentó desde fines del decenio de 1990 hasta 2006.
Export prices remain very low, and the possibility that reserves may fail to rebound cannot be ruled out.
Los precios de los productos de exportación siguen siendo muy bajos y no hay que descartar la posibilidad de que no se recupere el nivel de las reservas.
By doing this, we hope to prepare for the future, when the global economy eventually rebounds.
Al hacerlo, esperamos prepararnos para el futuro, para el momento en que la economía mundial se recupere.
But when successful people fail, they rebound quickly.
Pero cuando la gente exitosa falla, se recupera rápidamente.
Your immune system is rebounding at an impressive rate.
Su sistema inmunitario se recupera a un ritmo impresionante.
Immediately, I was extraordinarily on the rebound, involved with a guy.
Me recuperé de un modo extraordinario e inmediatamente me lie con un tío.
After every disaster, the human population, and with it the unbearable human noise, rebounded.
Después de cada desastre, la población humana, y con ella el ruido insoportable de los hombres, se recuperó.
The parrot rebounded psychologically and was soon eating out of Einstein’s hand, but it developed an infection.
El loro se recuperó psíquicamente y al cabo de poco comía de la mano de Einstein, pero luego sufrió una infección.
“Though if I were you, I’d be in Upper Folding making sure to catch Lettie on the rebound,” Sophie told him.
—Yo en tu lugar me volvería a Upper Folding para conquistar a Lettie cuando se recupere de lo de Howl —le dijo Sophie.
Brass recovered, leaped, pushed her to the wall, but his rebound was too sharp and he, too, staggered on three limbs.
Brass se recuperó, saltó, la empujó hacia la pared, pero también el rebote resultó demasiado fuerte y aterrizó sobre tres de sus miembros.
Einstein, on the other hand, rebounded from the relationship by falling into the arms of someone who was just about as different from Marie as could be imagined. Mileva Mari
Einstein, por su parte, se recuperó de la relación cayendo en brazos de alguien que resultaría ser casi lo más distinto de Marie que uno podría imaginar.
68. Challenges highlighted by participants included: (a) how to address the "rebound effect", by which growing consumption had been outstripping efficiency gains and technological improvements; (b) how to work more effectively on the demand side to reorient consumers' behaviour and purchasing choices; (c) evaluating and internalizing external short- and long-term costs of production; and (d) the need to go beyond a "business-as-usual" approach to achieve the shift to sustainable consumption and production.
Entre los retos resaltados por los participantes cabe citar: a) cómo evitar el "efecto de rebote" por el que un consumo cada vez mayor había dejado atrás los aumentos de eficiencia y las mejoras tecnológicas; b) cómo influir más eficazmente en el lado de la demanda para reorientar el comportamiento y las decisiones de compra de los consumidores; c) evaluar e internalizar los costos externos a corto y largo plazo de la producción; y d) la necesidad de superar el continuismo si se quería imponer el cambio a un consumo y una producción sostenibles.
Studies focusing on the direct rebound effect of energy efficiency measures on household and private transport energy demand suggest the effect is neither negligible nor huge -- usually less than 30 per cent of the initial reduction in energy use.
Según estudios relativos al efecto de rebote que las medidas de eficiencia energética tienen directamente sobre la demanda de energía proveniente de los hogares y del transporte público, el efecto no es ni insignificante ni enorme, ascendiendo generalmente a menos del 30% de la reducción inicial en el uso de energía.
11. Notably, while there was some decline in resource use per unit of GDP (relative decoupling), it was outweighed by the increase in GDP, and thus resulted in increased absolute use of material and energy -- the so-called rebound effect.
Es de destacar que, si bien se produjo una reducción del consumo de recursos por unidad de PIB (es decir, una desvinculación relativa), esta fue contrarrestada de sobras por el aumento del PIB, y por lo tanto, el resultado fue un aumento del consumo absoluto de material y energía: el llamado efecto rebote.
The projected rebound in demand for crude oil from developed countries was successively revised downward during 2007, and global demand for crude oil will continue to be led by developing countries in 2008.
El rebote previsto de la demanda de petróleo por parte de los países desarrollados se fue revisando a la baja sucesivamente durante 2007, y la demanda mundial de petróleo en 2008 seguirá estando encabezada por los países en desarrollo.
83. A classic paradox of green economy measures is the rebound effect, as when energy conservation measures lower energy prices or simply save consumers money, leading to behavioural responses that partially negate the energy savings.
Una de las paradojas clásicas que plantean las medidas en materia de economía verde es el efecto rebote, en virtud del cual la aplicación de medidas de conservación energética hace disminuir los precios de la energía o supone ahorros para los consumidores, lo que da lugar a comportamientos que anulan parcialmente los ahorros energéticos.
I sort of fell in love with him on the rebound.” “Rebound?”
Me enamoré de él como de rebote. —¿Rebote?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test