Примеры перевода
Prove of parentage
Prueba de parentesco
Prove of non-obedience
Prueba de desobediencia
Prove of marriage
Prueba del matrimonio
Ample evidence exists to prove that.
Existen abundantes pruebas al respecto.
There is plenty of evidence to prove it.
Las pruebas sobran.
It also helps in the proving procedures.
También puede servir en la fase de presentación de pruebas.
The facts, however, prove otherwise.
Sin embargo, la realidad prueba lo contrario.
That proves the validity of what we say.
Esto prueba la validez de lo que estamos diciendo.
There is much evidence to prove that.
Hay muchas pruebas de ello.
Not that that proves anything.
Pero eso no prueba nada.
‘It proves nothing.’
Esto no prueba nada.
“Prove that it isn’t!”
—¡Prueba que no lo es!
This proves it, right?
Pero esto es la prueba, ¿no?
“Prove it. Prove I am a ladronzuela!”
—¿Pruébelo, pruebe que soy una ladronzuela?
It is this set of hypotheses that proved to be misleading.
Es esta serie de hipótesis lo que resultó engañoso.
That did not prove to be the case.
Resultó no ser así.
We will see if it proves to be fatal.
Veremos si resulta letal.
The beginning proved especially difficult.
El comienzo resultó ser especialmente difícil.
The regulation proved counter-productive.
Esa reglamentación resultó contraproducente.
The allegations, however, proved to be false.
Sin embargo, la denuncia resultó ser falsa.
This implementation target proved impractical.
Este objetivo resultó poco práctico.
That had proved to be a wise decision.
Aquella decisión resultó muy acertada.
This proved to be a useful meeting.
Esta reunión resultó muy útil.
The remedy thus proved ineffective;
El recurso, por lo tanto, resultó inefectivo;
But this proved impossible.
Pero esto resultó impracticable.
But such has not proved to be the case.
Pero resulta que no ha sido el caso.
That too proved difficult.
Eso también le resultó difícil.
It didn't prove hard.
No resultó difícil.
That proved to be true.
Resultó ser verdad.
But all this proved a dead end.
Pero todo resultó infructuoso.
This proved fortuitous.
Aquello resultó ser fortuito.
however, this proved impractical;
Sin embargo, esto resultó muy poco práctico.