Перевод для "it promises" на испанский

It promises

• promete
• que promete

Примеры перевода

promete

I promise I will not be long.
Prometo que no me extenderé.

Africa holds extraordinary promise.
África es un continente que promete mucho.

I promise to be very brief.
Prometo ser breve.

We will, I promise, work hard.
Prometo que trabajaremos con ahínco.

He promised to keep the Committee informed.
Promete tener informado al Comité.

:: Commercial frauds promise:
:: En los fraudes comerciales se promete:

It will be worth it; I can promise that.
Valdrá la pena; lo prometo.

I promise that Finland will support them.
Prometo que Finlandia les dará su apoyo.

it promises, and then cheats.
Promete, promete y engaña.

You promise you'll erase it? _ - Promise me?
¿Me prometes que lo borrarás? - ¿Me lo prometes?

“Don’t promise, don’t promise, don’t promise!
—¡No me lo prometas, no me lo prometas, no me lo prometas!

Don’t promise, don’t promise, don’t promise! Don’t promise anything ever, ever, ever! “I’m coming. I promise.” 64
«¡No me lo prometas, no me lo prometas, no me lo prometas! ¡No prometas nada nunca, nunca, nunca!». —Voy a por ti, te lo prometo. 64

“Say, ‘I promise.’ ” “I promise.
—Di que lo prometes. —Lo prometo.

Promise?’ ‘I promise,’ Jack replies.
¿Me lo prometes? —Te lo prometo —responde.

que promete

Will you honor what it promises?
¿Está usted preparada para hacer lo que promete aquí?

The same it promises to everyone.
Lo que promete a todo el mundo:

So it promises to be a day of contrast.
Así que promete ser un día de contrastes.

It's an awful compromise to be sure, but one well worth making given what is being offered in return and what it promises for the future of this place.
Es un enorme compromiso para estar seguros pero uno que vale la pena hacer dado lo que se ofrece a cambio y lo que promete para el futuro de este lugar.

The legendary Number 1 headband. It's promises power, omnipotence, immortality.
La legendaria Bandanana número uno la que promete poder, omnipotencia, inmortalidad.

And it promises to attempt to close the mouth and open your ears and listen.
Y que promete que intentará cerrar la boca y abrir los oídos y escuchar.

Well, it delivers what it promises.
Pues, cumple lo que promete.

Judging from the skirt and the yellow, I think it's promising.
Juzgando por la falda y el amarillo, creo que promete.

It's a very attractive drug because it's a drug that does what it promises, right?
Es una droga muy atrayente, porque es una droga que promete y lo cumple no

Since it promises to answer nearly every question in physics, will string theory be able to tell us whether it was a transcendent creator or the laws of physics alone that gave birth to the universe?
Dado que promete responde casi todas las preguntas en la física, ¿la teoría de cuerdas podrá decirnos si hubo un creador trascendente o si solo fueron las leyes de la física las que dieron nacimiento a nuestro universo?