Перевод для "it permeates" на испанский

It permeates

• impregna

Примеры перевода

impregna

Achievement of this objective permeates all parts of the education system.
El logro de ese objetivo impregna todos los aspectos del sistema de enseñanza.

40. Xenophobia permeated Ethiopian politics.
La xenofobia impregna la política de Etiopía.

The broader definition sees innovation as a process that permeates society.
Con arreglo a la definición más amplia, la innovación es un proceso que impregna a la sociedad en su conjunto.

That inclusive spirit of United Nations international conferences permeated this year's session of the Council.
Ese espíritu participativo de las conferencias internacionales de las Naciones Unidas impregnó el período de sesiones del Consejo de este año.

But where it exists, it is unmistakeable, permeating thought and action, its effects observable.
Sin embargo, cuando existe, es inconfundible, impregna el pensamiento y la acción y sus efectos son observables.

Poverty permeates all aspects of family life and is also transmitted from generation to generation.
La pobreza impregna todos los aspectos de la vida familiar y también se transmite de generación en generación.

The principle of cooperation permeates the notion of the common heritage of mankind.
El principio de colaboración impregna la noción de patrimonio común de la humanidad.

14. Racism permeates the current patterns of economic globalization.
14. El racismo impregna las pautas actuales de la mundialización económica.

Gender imbalance permeates every facet of Nigerian society and comes in several forms.
El desequilibrio entre los sexos impregna cada faceta de la sociedad nigeriana y se presenta en diversas formas.

That touch permeates them.
Ese toque los impregna.

It permeates all his thinking.
Es algo que impregna todo su pensamiento.

“A force that permeates the universe.”
Una fuerza que impregna el universo.

the smell of it permeates the room.
su olor impregna la habitación.

Immediately, a delicious fragrance permeated the entire room.
todo se impregnó de inmediato con una fragancia deliciosa.

The smell of lilac and vanilla permeates the apartment.
El olor a lilas y vainilla impregna el apartamento.

The noxious tar smell permeates the air.
El nocivo olor a alquitrán impregna el aire.

Music permeates Nietzsche’s existence. He composes.
La música impregna la existencia de Nietzsche. Él compone.

A smell of paint permeates the doctor's offices.
Un intenso olor a pintura impregna la consulta del doctor.

Sickness permeates a room like steam.
La enfermedad impregna una habitación como si de vapor se tratara.