Перевод для "it is linked" на испанский

It is linked

• se vincula
• que está vinculado
• está vinculado
• que está vinculada
• está vinculada

Примеры перевода

se vincula

(ii) Links, including international links, with other criminal organizations;
ii) los vínculos, incluidos los vínculos internacionales, con otras organizaciones delictivas;

- Informatics link.
- Vínculos informáticos.

- The second type of links are financial links.
- La segunda categoría de vínculos son los vínculos financieros.

(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups;
ii) Los vínculos, incluidos los vínculos internacionales, con otros grupos delictivos organizados;

Link to ReliefWeb
Vínculo con ReliefWeb

Nature of links
Carácter de los vínculos

"d) links with the country of residence or the absence of links with the country of origin."
d) los vínculos con el país de residencia o la ausencia de vínculos con el país de origen.

Jurisdictional link
Vínculo jurisdiccional

“I’m talking about the match,” he said. “The link.” “What link?”
—Estoy hablando de la coincidencia —dijo—. Del vínculo. —¿Qué vínculo?

“Yes, our link.
—Sí, nuestro vínculo.

Not an invasion, not a link.
No será una invasión, ni un vínculo.

A link to the past.
Un vínculo con el pasado.

The link with Daiman.
—El vínculo con Daiman.

The link was broken.
El vínculo estaba roto.

The link is broken.
El vínculo se ha roto.

But I did it, and there it is, and it could be our link to Mattiece.” “Our link?”
Pero ya está hecho, aquí está, y podría ser nuestro vínculo con Mattiece. —¿Nuestro vínculo?

It was her last link to John, and it was her only link to survival.
Era su último vínculo con John, y además su último vínculo con la supervivencia.

If the killer established a link to you then you have a link to him as well.
Si el asesino estableció un vínculo contigo, entonces también tienes un vínculo con él.

que está vinculado

Deposit Linked Insurance
- Seguro vinculado al depósito

(h) Linked grades: to reiterate that the use of linked grades was unnecessary;
h) Categorías vinculadas: reiterar que no es necesario utilizar categorías vinculadas;

The recommendations are inter-linked.
Estas recomendaciones están vinculadas entre sí.

Indicators directly linked to
Indicadores vinculados directamente con

Protests linked to elections
Protestas vinculadas a las elecciones

The issues are clearly linked.
Todos los problemas están claramente vinculados.

Are they linked?
¿Están vinculados?

DEMI is linked to the COPREDEH.
La DEMI está vinculada a la COPREDEH.

They’d been linked to the Fade.
Estaban vinculados con el Fado.

I felt linked to them;
Me sentía vinculado a ellos;

Our names will be linked with his.
Nuestros nombres estarán vinculados con el suyo.

But he’s been linked to the crime.
Pero está vinculado al crimen.

Power linked to the Core.
Potencia vinculada al núcleo.

Linked to the Astral Plane.
Vinculado al plano astral.

They’d been linked to the Fades.
Eran los que habían estado vinculados a los dos Fados.

A scent. And it’s sex-linked.
Un olor. Y está vinculada con el sexo.

‘It’s linked to specific locations with—’
—Está vinculada con lugares específicos que…