Перевод для "it is argued" на испанский

It is argued

• está argumentado
• se argumenta

Примеры перевода

está argumentado

The representative of Saint Vincent and the Grenadines eloquently argued that point.
La representante de San Vicente y las Granadinas lo ha argumentado con gran elocuencia.

Several commentators have also argued that waiver must be express.
También varios comentaristas han argumentado que la renuncia debe ser expresa.

It has been argued that there is not nor has there been an armed conflict between the Russian Federation and Georgia.
Se ha argumentado que no hay ni ha habido un conflicto armado entre la Federación de Rusia y Georgia.

It has been argued that the solution to underdevelopment is globalization and liberalization of the world economy.
Se ha argumentado que la solución para el subdesarrollo es la mundialización y liberalización de la economía mundial.

It has also been argued that "comprehensive" does not necessarily mean "simultaneous".
Por otra parte, se ha argumentado que "integral" no significa necesariamente "simultáneo".

It had been argued that the Code might infringe the human rights of staff members.
Se ha argumentado que el Código podría violar los derechos humanos de los funcionarios.

It has been argued that the present situation of the Conference on Disarmament merely reflects the state of international relations.
Se ha argumentado que la Conferencia de Desarme es sólo un reflejo del estado de las relaciones internacionales.

It has been argued that the veto acts as a fail-safe mechanism.
Se ha argumentado que el veto actúa como un mecanismo de seguridad.

It is argued that such provision is discriminatory.
Se ha argumentado que esa disposición es discriminatoria.

In particular, it has been argued that resource endowment is neither "a curse nor a destiny."
En particular, se ha argumentado que los recursos de que se dispone no son "ni una maldición ni un destino".

And well argued and all that.
Y bien argumentado y eso.

As we’ve argued in this book, these choices are ours to make.
Como hemos argumentado en este libro, estas decisiones son nuestras.

He’d flown to Bogota and argued, to no avail.
Había volado a Bogotá y argumentado sin éxito.

But in the night club he'd argued the other side.
Pero en el cabaret había argumentado de forma opuesta.

I considered it to be well argued, and highly plausible.
Me pareció bien argumentada y muy plausible.

Deserters, he had argued, were a bad example.
No había argumentado que los desertores eran un mal ejemplo.

This is well-argued, thoughtful, sustained work.
Este es un trabajo bien argumentado, meditado y sostenido.

So Hegel, following Aristotle, had argued.
Así había argumentado Hegel, siguiendo a Aristóteles.

se argumenta

In her submission, the High Commissioner argued that
En el escrito, la Alta Comisionada argumentó que:

The proposal argues:
La propuesta argumenta:

The author argues that this was not acceptable in 1984 either.
El autor argumenta que tampoco en 1984 era aceptable la distinción.

It is argued that this view is supported by the following points:
El argumento se sustenta en los siguientes puntos:

For that reason, she argues that her communication is admissible.
Por esa razón, argumenta que su comunicación es admisible.

It was argued that the latter could be interpreted as latent potential.
Se argumentó que ese sector podía considerarse como potencial latente.

The possible applicability of article 40.1 was not argued.
No se argumentó la posible aplicabilidad del párrafo 1 del artículo 40.

The plaintiff argued that there was no dispute to be referred to arbitration.
El demandante argumentó que no había un litigio que debiera someterse a arbitraje.

There was no arguing with that.
Era un argumento irrebatible.

I argued at all this.
Discutí todos estos argumentos.

Wintergreen argued.
—argumentó Wintergreen con aplomo—.

‘No, the opposite is true,’ she argued.
—Al contrario —argumentó ella—.

“Okay. I can’t argue with that.”
—Vale. Contra eso no tengo argumentos.

But it is also very dishonestly argued.
Pero es también un argumento muy deshonesto.

“You’re arguing in circles.
—Argumenta usted en círculos.