Примеры перевода
The following examples illustrate this:
Esto se ilustra en los siguientes ejemplos:
This is illustrated in table 9.
El cuadro 9 ilustra este hecho.
This is illustrated by the following example:
El siguiente ejemplo ilustra lo anterior:
This position is illustrated in table 1.
El cuadro 1 ilustra esta situación.
This is illustrated in table 10.
El cuadro 10 ilustra este hecho.
This is illustrated in table 11.
El cuadro 11 ilustra este hecho.
The schedule below illustrates this.
Esto se ilustra en el siguiente cuadro.
The following example is illustrative:
El siguiente ejemplo ilustra la cuestión:
This is illustrated in table 8.
El cuadro 8 ilustra este hecho.
This is illustrated in figure 3A.
Este caso se ilustra en la figura 3A.
"That illustrates my point.
–Eso ilustra mi idea.
Goro illustrated these books?
—¿Goro ilustró estos libros?
De nombreux écrivains illustres.
Nombres de escritores ilustres.
Marino abundantly illustrates.
– Marino ilustra la situación en detalle.
She illustrated the shape with her hands.
—Ilustró la forma con sus manos—.
The case of monopolies best illustrates this.
El caso de los monopolios es el que mejor lo ilustra.
He illustrated, with great lascivious gestures.
Lo ilustró, con prominentes gestos lascivos.
A semantic shift illustrates this very well.
Lo ilustra muy bien un cambio semántico.
His manner of life illustrates the case.
Su modo de vida ilustra el caso.
This is superbly illustrated by Leopardi’s Zibaldone.
Ilustra esto de manera soberbia el Zibaldone de Leopardi.
The following cases illustrate this point.
Los siguientes casos ilustran este hecho.
The following examples illustrate this point:
Algunos ejemplos ilustran la cuestión.
Contributions to WFP illustrate this problem.
Ilustran este problema las contribuciones al PMA.
The following cases illustrate these trends:
Los siguientes casos ilustran estas tendencias.
These principles are illustrated by the following texts:
Estos principios se ilustran en los siguientes textos:
Table 3 illustrates the developments.
En el cuadro 3 se ilustran estos fenómenos.
Many examples illustrate this.
Muchos ejemplos lo ilustran.
As the following facts illustrate, the regime:
Como ilustran los hechos siguientes, el régimen:
The following examples illustrate these variations.
Los siguientes ejemplos ilustran estas variaciones.
Some anecdotes illustrate;
Algunas anécdotas ilustran;
Photographs of atrocity illustrate as well as corroborate.
Las fotografías de lo atroz ilustran y también corroboran.
Greek epithets illustrate the Amazon’s ferocity.
Muchos epítetos griegos ilustran la ferocidad de la amazona.
The usual run of biographies illustrates this very clearly.
Las biografías habituales ilustran claramente este hecho.
Two examples from the Iliad will illustrate the point.
Dos ejemplos de la Ilíada ilustran esta paradoja.
Different kids are illustrating points with different gestures.
Chicos diferentes ilustran sus opiniones con gestos diferentes.
These illustrate the four basic states of consciousness, dear Jennifer.
Ilustran los cuatro estados básicos de la consciencia, querida Jennifer.
Inside, beautifully drawn diagrams illustrate what needs to happen;
En su interior, gráficos de exquisita factura ilustran lo que tiene que ocurrir.
Both these examples illustrate the latest fashion in modern propaganda;
Ambos ejemplos ilustran los últimos usos de la propaganda moderna;
Anecdotes illustrating Nadia Boulanger’s technical mastery abound.
Abundan las anécdotas que ilustran el magisterio técnico de Nadia Boulanger.