Перевод для "it deserved" на испанский

It deserved

• se lo merecía
• que merecía

Примеры перевода

se lo merecía

Therefore it deserved a careful study.
Por lo tanto, merecía un estudio esmerado.

We believe that this event deserves a better fate.
Creemos que este evento merecía un mejor destino.

Moreover, NEPAD deserved more support.
Además, la NEPAD merecía más apoyo.

It deserved serious and exhaustive consideration.
Asimismo, merecía un examen atento y exhaustivo.

They reiterated that this aspect deserves greater attention.
Reiteraron que este aspecto merecía una mayor atención.

The issue of autonomous liberalization also deserved attention.
Otra cuestión que merecía atención era la de la liberalización autónoma.

Its political willingness deserved recognition.
Su voluntad política merecía reconocimiento.

That should have been given the importance it deserves.
Ese al menos debió recibir la atención que merecía.

That problem deserved further examination.
Este problema merecía ulterior examen.

He deserved as much. He deserved so much.
Se lo merecía. Lo merecía con creces.

She didn’t deserve this. No one deserved this!
No lo merecía. ¡Nadie merecía una cosa como ésta!

did, but she'd deserved it, she was a _putana_ and deserved to die.
Pero se lo mereció, era una putana y merecía morir.

cried Bernard, "the recreant! He deserved—he deserved—"
—exclamó Bernard—, el pusilánime se merecía, se merecía…

“But he deserved it!”
—¡Pero él se lo merecía!

And was it deserved?
Pero ¿acaso lo merecía?

“But I didn’t deserve it.”
—Pero no lo merecía.

“Because you deserve it?”
—¿Porque te lo merecías?

She didn't deserve this.
Ella no se merecía esto.

que merecía

I never gave your faith in Rambaldi the credit it deserved.
Nunca le di a tu fe en Rambaldi la importancia que merecía.

But not so important to show it the respect it deserved.
Pero no tan importante para mostrarle el respeto que merecía.

The book didn't get the response it deserved. I hate to tell you how often they've missed the boat.
El libro no ha tenido las críticas que merecía, pero no sabes cuántas veces meten la pata.

I thought it deserved a courtesy call.
Consideré que merecía un llamado de cortesía.

- I just thought it deserved more.
Pensé que merecía más.