Перевод для "it borne" на испанский

It borne

• dio a luz
• se confirma

Примеры перевода

se confirma

But there is no justification for such assertions, and this is borne out with sufficient clarity by the IAEA report.
Pero no hay justificación para ese tipo de argumentos, y esto se confirma con suficiente claridad en el informe del OIEA.

That was particularly evident with respect to legislation and was borne out by the number of questions asked by Committee members in that respect.
Esto resulta particularmente evidente en lo que se refiere a la legislación y lo confirma el número de preguntas formuladas por los miembros del Comité a este respecto.

Our experience has borne out this relationship.
Nuestra experiencia confirma esta relación.

Unfortunately, this has not been borne out by history and the expansion of 1965 is but one testimony to this.
Lamentablemente, la historia no lo confirma, y la ampliación de 1965 no es sino un testimonio en este sentido.

This was considered a good practice, as borne out by the absence of any refusals to date.
Esto se ha considerado una buena práctica, como confirma la ausencia de denegaciones hasta la fecha.

A psychological report had borne out the wife's allegation and led to a court ruling against her husband.
Un informe psicológico confirmó la acusación de la mujer y un tribunal dictó sentencia contra su marido.

The distinction was borne out to a certain extent by treaty practice.
La práctica convencional confirma en cierta medida esta distinción.

This position is borne out in their stand on the issue of children in their ranks.
Esto se confirma en su postura sobre la cuestión de los niños en sus filas.

My optimism seems borne out as I draw close.
Mi optimismo se confirma cuando me aproximo a la entrada.

This oft-reiterated statement was borne out to a certain extent by Foster’s Bank.
Esta reiterada declaración la confirmó hasta cierto punto el Foster’s Bank.

Her diaries reveal a promiscuous personality, as borne out by her brother's evidence.
Los diarios indican una personalidad promiscua, como confirma el testimonio de su hermano.

She remembered her grandmother’s description, something that had been borne out by the photo on the website;
Recordó entonces la descripción de su abuela y confirmó la impresión que le había producido la foto de la página web.

They upheld the Law, backed by the Covenant, and you couldn’t become one of them: You had to be born into it.
Que confirmó la Ley, respaldada por el Pacto, y que no podía ser uno de ellos: Pues tenias que haber nacido en ella.

A few minutes later his bunch was borne out as, sweeping over a low ridge, they came to the encampment.
Unos minutos después, su corazonada se confirmó, cuando llegaron al campamento tras salvar un risco de poca altura.

he said. “It would have to be borne the entire distance through the Pattern, reinscribing the original design in the places where it has been broken.
—Sí —confirmó—. Tiene que ser llevada durante todo el trayecto a través del Patrón, rediseñando los trazos originales en los sitios donde han sido dañados.

A man like that would likely consider my appearance in the investigation a challenge; and it’s borne out by the seven-year jump from Willikins to Richardson.”
Un hombre como este es capaz de considerar mi intrusión como un desafío, y esta hipótesis la confirma el hecho de que haya saltado de Willikins a Richardson. —A ver, explícame eso.