Перевод для "it attribute" на испанский

It attribute

• se atribuye
• se atribuyen

Примеры перевода

se atribuye

This is attributable to the following main factors:
Esta reducción se atribuye principalmente a los siguientes factores:

This growth is attributable to:
Ese aumento se atribuye a lo siguiente:

Annalena Tonelli attributed her motivation to
Annalena Tonelli atribuyó su motivación a

This is attributed to the absence of a lack of financial resources.
Esto se atribuye a la falta de recursos financieros.

I attribute that to a number of factors.
Lo atribuyo a una serie de factores.

But it was also attributed to a lack of incentives.
No obstante, también se atribuyó a la falta de incentivos .

The variance is attributed to a decrease in utilization.
La diferencia se atribuye a una disminución en la utilización.

This growth is attributed to the following:
Ese crecimiento se atribuye a lo siguiente:

This is attributed to the incubation period of the disease.
Ello se atribuye al período de incubación de la enfermedad.

It's attributed to prolonged Mutual exposure.
Se atribuye eso a una prolongada exposición mutua.

“And to what do you attribute this?”
– ¿Y a qué atribuyes eso?

I’m attributing to the occasion.
Lo atribuyo a las circunstancias.

to him is attributed the Ainulindal?.
a él se atribuye la Ainulindalë.

It was attributed to suicide.
Esta se atribuyó a un caso de suicidio.

You attribute this to your son.
Esto le atribuyes a tu hijo.

“Does she attribute it to God?”
—¿Lo atribuye a Dios?

I attribute another reason to you.
—Yo le atribuyo otra razón.

“To what do you attribute this success?”
¿A qué atribuyes su éxito?

The attack was attributed to a group of anarchists.
El ataque se atribuyó a los anarquistas.

But no, a kind of strength is attributed to us.
Pero no, se nos atribuye una especie de fuerza.

se atribuyen

Many attribute the Japanese success to this approach.
Muchos atribuyen el éxito del Japón a este sistema.

Martinelli and Parker attribute it to embarrassment.
Martinelli y Parker lo atribuyen a la vergüenza.

“Then we must destroy this motive that they attribute to you.”
- Entonces, debemos destruir este motivo que le atribuyen.

They have the Sword, and the Horn, to which they attribute great powers.
Tienen la Espada, y el Cuerno, a los que atribuyen grandes poderes.

In virtue of—if you’ll permit the irony—the vices you attribute to me.
En virtud —valga la ironía— de los vicios que me atribuyen.