Примеры перевода
She spoke slowly and appeared to be confused.
Hablaba con lentitud y parecía confundida.
That alternative did not appear desirable;
Esta opción no parecía conveniente;
Security of documents did not appear to be a consideration.
No parecía que se tuviera en cuenta la seguridad de la documentación.
Rather, the reverse appeared likely.
Al contrario, parecía más probable que sucediera lo opuesto.
The victim appeared to be dead.
La víctima parecía estar muerta.
But this appeared not to be enough.
Pero ello parecía no ser suficiente.
The movement appeared to be losing steam.
El movimiento parecía perder su ímpetu.
The helicopter appeared to be landing.
Parecía disponerse a aterrizar.
But this did not appear to be the case.
Pero a ella no se lo parecía.
Or so it appeared to me.
O eso me parecía a mí.
It appeared to be a dildo.
Parecía un consolador.
It appeared to be deserted.
Parecía estar desierta.
Or appeared to represent.
O parecía representar.
It appeared to be loaded.
Parecía estar cargado.
It appeared demonic.
Le parecía demoníaco.
They appeared to be talking.
Parecía que estuvieran hablando.
It appeared to be a belt.
Parecía un cinturón—.
They appeared to be surrendering.
Parecía que se rendían.
This growth appeared to be continuing.
Este crecimiento prosigue al parecer.
The economy appeared to be responding.
Al parecer, la economía está respondiendo.
53. It appears that Africans are not allowed
53. Al parecer, no se permite el acceso de
There appeared to be no bodies speaking on their behalf.
Al parecer no hay ningún órgano que los represente.
There appears to be no objection.
Al parecer no hay objeciones.
Four options appear to be available:
Al parecer hay cuatro opciones.
This does not appear to have been the case.
Al parecer, no se ha procedido de esa manera.
It appears that these standards were not followed.
Al parecer no se atuvieron a esas normas.
There appear to be many reasons for this.
Al parecer existen muchos motivos para ello.
Barely, it appears.
—No mucho, al parecer.
It appears that they are, yes.
–Al parecer sí lo son.
It appears to be missing.
Al parecer se ha perdido.
Constipation, it appeared.
Estreñimiento, al parecer.
There appeared to be no screen.
Al parecer no había cortina.
It appeared it was true.
Al parecer, era verdad.
It appears not to work.
Al parecer, no funciona.
It appeared that they were.
Al parecer, así era.
It appeared they didn’t;
Al parecer, no lo hacían.