Перевод для "it apparent" на испанский

It apparent

• es evidente
• que aparente

Примеры перевода

es evidente

It is apparent now that they had been executed.
Ahora es evidente que fueron ejecutados.

The topicality and relevance of this assessment is apparent.
La actualidad y la pertinencia de este diagnóstico son evidentes.

She requested explanations on that apparent contradiction.
Pide que se explique esta contradicción evidente.

This is apparent when it comes to the overall functioning.
Esto resulta evidente en el caso del funcionamiento general.

Two problems were apparent.
Se determinaron dos problemas evidentes.

Settlement incentives are readily apparent.
Los incentivos para el asentamiento eran evidentes.

The odious nature of that embargo is apparent to all.
La naturaleza aberrante de ese bloqueo es evidente para todos.

Nevertheless, the importance of institutions was already apparent.
No obstante, ya es evidente la importancia de las instituciones.

The reasons for this are not stated and are not immediately apparent.
No se proporcionan los motivos de esas omisiones, que no son evidentes.

But it's apparent that the thought of an alliance disgusts you.
Pero es evidente que la idea de una alianza les repugna.

It's apparent that the landing is close.
Es evidente que el desembarco está cerca.

It's apparent when he loses his cool at tribal for no reason.
Es evidente que cuando perdemos pierde los estribos sin ningún motivo.

It's apparent to us that you have a drug problem.
Es evidente que tienes un problema con las drogas.

And it's apparent here that you live alone.
Y es evidente que vive solo.

It's apparent he's still very much around.
Es evidente que él todavía está alrededor.

It's apparent why no one has yet beaten her.
Es evidente por qué nadie la ha batido todavía.

...it's apparent the enemy has regrouped his position.
...es evidente que el enemigo ha reagrupado su posición.

First, the, um... it's apparent that you're... no scholar.
En primer lugar, es, eh es evidente que eres ninguna erudita.

—Well that’s apparent, that’s apparent.
—Bueno, eso es evidente, eso es evidente.

It is apparent what you are.
Es evidente que lo eres.

No, that is quite apparent.
—No, eso es bastante evidente.

Finally it was apparent.
Al final fue evidente.

His impatience was apparent.
Su impaciencia era evidente.

"It's apparent enough;
—Es una cosa evidente;

The answer was self-apparent;
La respuesta era evidente.

His frustration was apparent.
Su frustración era evidente.

Apparently, I was wrong.
Era evidente que me equivocaba.

Her confusion was apparent.
Era evidente su confusión.

que aparente

Apparent Real resource
Aumento aparente de los recursos

Apparent intake rate
Tasa aparente de inscripción

Apparent cause of death
Causa aparente de la muerte

Apparent labour productivity**
Productividad aparente de la mano de obra**

The apparent consent of the minor is not relevant.
El consentimiento aparente del menor no tiene importancia.

But no improvement was apparent.
Pero no ha habido mejora aparente.

“But no apparent motive.”
–Pero no hay móvil aparente.

• No apparent motive.
§ Sin móvil aparente.

For no apparent reason.
Sin motivo aparente.

There was one apparent upside.
Había un aparente revés.

“His apparent suicide?”
–¿Su aparente suicidio?