Перевод для "is striking" на испанский

Is striking

• es llamativo
• es sorprendente
• que llama la atenci贸n

Примеры перевода

es llamativo

That made the mismatch with the situation in politics all the more striking.
Ello hace aun más llamativo el contraste con su situación en la política.

The contrast between East Asia and other regions is striking.
Es muy llamativo el contraste entre el Asia Oriental y otras regiones.

The most striking example is the risk that Lake Chad might disappear completely.
El ejemplo más llamativo es el riesgo de que el lago Chad desaparezca por completo.

16. One of the most striking aspects of the conflict was the massive displacement of civilians.
16. Uno de los aspectos más llamativos del conflicto fue el desplazamiento masivo de civiles.

In fact, there are many similarities and striking complementarities between the Declaration and the human rights treaties.
De hecho, hay muchas similitudes y llamativas complementariedades entre la Declaración y los tratados de derechos humanos.

The similarity between the priorities of male and female managers is striking.
La semejanza entre las prioridades de los hombres y las mujeres que ocupan puestos gerenciales es llamativa.

Most striking is the visible effect of post-fire soil denudation.
Los efectos visibles de la denudación del terreno después de los incendios son sumamente llamativos.

Thus the gap was more striking at 4th year level.
Por lo tanto, la diferencia es tanto más llamativa cuanto más avanzado es el nivel.

11. One of the most striking features of the Goals is the prominence they give to health.
Una de las características más llamativas de los objetivos es la importancia que dan a la salud.

The changes are even more obvious in the Arabic textbooks and particularly striking in the illustrations.
Los cambios son aún más perceptibles en los manuales de árabe y especialmente llamativos en las ilustraciones.

Now, if we freeze this cell phone footage of the shooting and we compare the shooter's face to this picture of Goodwin... well, the comparison is striking and would seem to confirm what we're hearing from our sources in the DOJ,
Ahora bien, si congelamos este material celular de los disparos y comparamos la cara del tirador a este cuadro de Goodwin ... así, la comparación es llamativo y parecen confirmar lo que estamos escuchar de nuestras fuentes en el Departamento de Justicia,

Your aesthetic is striking, Starchild, but it's a little outré for the team that I'm assembling.
Tu estética es llamativa, Starchild, pero es un poco extravagante para el equipo que estoy formando.

It is striking, and I'm very glad it's the trophy, because for one second I thought it was your present to me.
Es llamativo, y me alegro de que sea el trofeo, porque por un segundo pensé que era un regalo para mí.

I think this is striking, because the carbon dating was consistent with being Arsinoe.
Creo que esto es llamativo porque la datación del carbono hace factible que se trate de Arsinoe.

Not that she was striking;
Y no es que fuese llamativa;

The incongruity is pretty striking.
La incongruencia es muy llamativa.

As an advertisement, he was striking.
Como anuncio, era llamativo.

She was striking, and very young.
Era llamativa y muy joven.

It was a striking label, and when Mr.
La etiqueta era llamativa.

It is this definiteness that is the striking point.
Esta definición es el aspecto más llamativo.

It was not a particularly striking face.
Éste no era particularmente llamativo.

The striking snake missed.
La llamativa serpiente falló.

es sorprendente

The differences between provinces are equally striking.
Las diferencias entre las provincias siguen siendo sorprendentes.

The case of Santiago offers a striking example.
Santiago ofrece un ejemplo sorprendente.

The resemblance is striking.
El parecido es sorprendente.

The brutality is striking.
La brutalidad es sorprendente.

But the pattern here is... striking.
Pero el patrón aquí es... sorprendente.

Perhaps you reminded her of M. The likeness is striking.
Quizá le recordabas a M. El parecido es sorprendente.

I have to admit that the resemblance is striking.
Tengo que admitir que el parecido es sorprendente.

And Gorp, your grandson is... striking.
Y tu nieto Gorp es... sorprendente.

The combination was striking.
La combinación era sorprendente.

His face was striking.
Su cara era sorprendente.

But there were striking differences.
Pero había diferencias sorprendentes.

But the most striking thing about her was .
Pero lo más sorprendente sobre ella era...

But the effect was striking.
El efecto que produjeron fue sorprendente.

“Um . . . no. But she was so striking.”
—Mmm… no. Pero fue muy sorprendente.

But the extent of concord is striking.
Pero el alcance de la concordia es sorprendente.