Перевод для "is stimulated" на испанский

Is stimulated

• es estimulado
• se estimula

Примеры перевода

es estimulado

67. The Commission's themes stimulated much discussion across entities.
Los temas de la Comisión han estimulado el debate en las diversas instituciones.

Those changes were stimulated by social and economic transformations.
Esos cambios fueron estimulados por las transformaciones económicas y sociales.

This has stimulated a commendable activism within and among countries and regions.
Esto ha estimulado un activismo encomiable dentro y entre los países y regiones.

Progress should be stimulated, not repudiated.
El progreso debe ser estimulado, no repudiado.

This and other ideas have stimulated the Conference's search for solutions.
Ésta y otras ideas han estimulado la búsqueda por la Conferencia de soluciones.

It has also stimulated action-oriented research on family issues.
También ha estimulado una investigación de orientación práctica sobre los problemas de la familia.

FDI has stimulated positive transfers of know-how and technology.
La IED ha estimulado transferencias positivas de conocimientos y tecnología.

The resulting climate of confidence has stimulated investment.
El consiguiente clima de confianza ha estimulado las inversiones.

The expansion was facilitated and even stimulated by large inflows of capital.
La expansión fue facilitada e incluso estimulada por las abultadas corrientes de capitales.

Debate has stimulated creativity.
El debate ha estimulado la creatividad.

No matter by whom this desire is stimulated.
No importa si este deseo es estimulado por Matthias o por otros.

Therefore, the liver is stimulated to produced glutathione S-transferase and Zuen acid.
Entonces, el hígado es estimulado para producir glutatión S-transferasa.

That when a kid picks up a clarinet or a trumpet, every region of the cerebral cortex is stimulated?
Que cuando un chico toma un clarinete o una trompeta, cada región de la corteza cerebral es estimulada?

Our sense of smell kicks in when the olfactory nerve in our brain is stimulated.
Nuestro sentido del olfato se activa cuando el nervio olfatorio en nuestro cerebro es estimulado.

Using it, I hope to identify the region of Mr. Carton's brain that is stimulated by the morphine.
Usándolo, espero identificar la región del cerebro del Sr. Carton que es estimulada por la morfina.

Every time we lose... the hippocampus in the brain is stimulated... making sure we will remember the loss forever... and the centre of our emotions, the emigdina... fuses that memory to a profound sense of misery.
Cada vez que perdemos... el hipocampo cerebral es estimulado de tal forma... que recordemos la derrota para siempre... y el centro cerebral de nuestras emociones, la amígdala... asocia esa memoria a un sentimiento profundo de angustia.

The imagination of modern man is stimulated by the contact with the 18th century writer Ueda Akinari and his mysterious tales in
La imaginación del hombre moderno es estimulada por el contacto con el escritor del siglo 18 Ueda Akinari y sus cuentos misteriosos

Because the clitoris is stimulated in both cases.
Debido a que el clítoris es estimulada en ambos casos.

The graphene is stimulated by the heat from the skin tissue.
El grafeno es estimulado por el calor de la piel.

"Yes, I'm very stimulated.
–Sí, estoy muy estimulado.

I was powerfully stimulated.
Me sentía poderosamente estimulado.

She feels alive, stimulated.
Se siente viva, estimulada.

they have stimulated the growth of new ones.
han estimulado el crecimiento de otras nuevas.

Many of the guests were already in a stimulated condition;
Muchos de estos invitados se hallaban ya estimulados por el alcohol.

Gosseyn felt stimulated at the mere idea.
Gosseyn se sintió estimulado ante aquella idea.

The mystery was that, once stimulated, the charge continued.
El misterio fue que, una vez estimuladas, la carga continuara.

se estimula

Stimulating international research cooperation 13
Estímulo de la cooperación internacional para la

In my last few experiments, as I inhale... my whole being is stimulated for a short time.
En mis últimos experimentos, mientras inhalo, se estimula todo mi ser durante un breve tiempo.

And something is stimulated inside of him.
Y se estimula algo dentro de él.

But there was no stimulation.
Pero no le sirvió de estímulo.

You are an added stimulation.
—Sois un estímulo más.

It stimulates the imagination.
Estimula la imaginación.

The milieu stimulated me.
El entorno me estimuló.

Stimulate his imagination.
Estimule su imaginación.