Примеры перевода
The displays relaxed, sine waves and Fourier harmonic histograms reflecting a seismic shift in major neural activity.
Los monitores se relajaron, las ondas senoidales y los histogramas armónicos de Fourier reflejaban un cambio sísmico en la actividad neuronal principal.
Hanging in the air directly ahead of a badly startled Troblum, tangerine and turquoise sine waves rushed back towards their vanishing point.
Suspendidas en el aire justo delante de un sorprendidísimo Troblum, las ondas senoidales se apresuraban a regresar a su punto de fuga.
They had been left alone after their first substantial meal aboard the Liveware Problem, sitting in the smaller lounge on a conversation seat shaped like a sine wave.
Los habían dejado solos después de la primera comida de peso que tomaban a bordo del Problema candente y estaban sentados en el salón pequeño, en un sofá con forma de onda senoidal.
Wahram gathered that predator-prey populations went up and down in sine wave patterns tied together, and predators moved up or down a quarter of a cycle behind prey;
Wahram averiguó que la población de depredadores subía y bajaba con forma de onda senoidal solapada, y la de depredadores ascendía o descendía un cuarto de ciclo por detrás de las presas;
He hadn’t laid hands on a computer until 1986, when he was already sixteen. The first thing he’d done was to write a program: He instructed the computer to draw a picture of a sine wave. When the computer actually followed his instructions, he was hooked.
Hasta 1986, cuando ya tenía dieciséis años, nunca había puesto sus manos sobre un teclado de ordenador, pero llegado el momento lo primero que hizo fue escribir un programa: intuitivamente, dio instrucciones al ordenador de que dibujase una onda senoidal, y cuando el ordenador siguió con éxito las instrucciones, Sergey quedó totalmente enganchado para toda su vida.
I'll bet, he thought, I can tell him more facts about the hardware in the, for instance, Metro-gretel homeostatic anti-entrope phase-converter sine-wave oscillator that Boeing is using in their LL-40 peak-velocity interplan rocket than all the so-called "experts" in Festung Washington.
Apostaría, se dijo, a que puedo decirle más cosas respecto a, por ejemplo, el oscilador de onda senoidal convertidor de fase homeostático Metro-Gretel que la Boeing usa en su cohete interplan de máxima velocidad LL-40, que sus así llamados «expertos» en Festung Washington DC.
a/ Alternatively, a sine function may be used, with an absorption coefficient adopted and the effects of possible reflection from neighboring objects neglected.
a/ Como alternativa, se puede recurrir a una función sinusoidal, adoptándose un coeficiente de absorción y despreciándose los efectos de una posible reflexión proveniente de los objetos contiguos.
Slow sine wave, then nothing. “Hum,” said Ham.
Una lenta ondulación sinusoidal, y después nada. —Hum —dijo Ham—.
He waved his hand sine-wave style. “Same output.
—Movió una mano trazando una curva sinusoidal—. Compartir la salida.
The result was a collection of charts that look like shallow sine waves.
El resultado fue un conjunto de gráficos que recuerdan a ondas sinusoidales de oscilación poco pronunciada.
Today we call the smooth, repetitive waves found in nature sine waves.
Hoy denominamos esas ondas homogéneas y repetitivas que encontramos en la naturaleza ondas sinusoidales.
An electrical current moves in the form of a sine wave; so does sound;
Una corriente eléctrica se desplaza siguiendo la forma de una onda sinusoidal; lo mismo hace el sonido;
Or a sine wave, and in these last two centuries on a down curve, in some season of history invisible to them?
¿O una onda sinusoidal, y en estos dos últimos siglos en curva descendente, en una estación de la historia invisible para ellos?
The biological cycle of arousal and return to normal as a challenge becomes mastered etches the sine wave for resilience.
El dominio del ciclo biológico de excitación y recuperación de la normalidad refleja la onda sinusoidal característica de la resiliencia.
Synthesizers, sine-wave generators, ring modulators, as in Stockhausen, and certain American minimalists, have produced music of a certain interest.
Los sintetizadores, los generadores de ondas sinusoidales, las cajas de ritmos, como en Stockhausen y en algunos minimalistas americanos, han producido música de cierto interés.
Years later, after Ye had left Red Coast, she would manage to confirm her last guess: The sun had added a sine wave.
Años más tarde, tras abandonar Costa Roja, llegaría a confirmar esta última sospecha. Pero se había sido una onda sinusoidal.
In Garrard's case, he was slowed down to an hour a second, then whipped up to a second an hour, then back again, and so on along a sine wave.
En el caso de Garrard fue primero de una hora por segundo y luego saltó brutalmente a un segundo por hora, alternándose sin interrupción en una onda sinusoidal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test