Перевод для "is shortcoming" на испанский

Is shortcoming

• es una deficiencia
• es inconveniente

Примеры перевода

es una deficiencia

The shortcomings of the framework
Deficiencias del marco

There were, of course, shortcomings.
Naturalmente, hay deficiencias.

Shortcomings of the Goals
Deficiencias de los Objetivos

Challenges and shortcomings
Desafíos y deficiencias:

(a) Overcoming shortcomings such as:
a) Superar deficiencias como:

Those shortcomings are deadly.
Esas deficiencias son mortíferas.

The shortcoming was naval.
La deficiencia era de índole naval.

There was an upside to the bâtard’s shortcomings.
Las deficiencias del bâtard tenían un lado positivo.

The real shortcoming lies within ourselves.
La verdadera deficiencia está en nosotros mismos.

No, the CIA had a couple of profound shortcomings .
No, la CIA tenía un par de deficiencias profundas…

'That was your shortcoming, you know,' the shadow said.
–Fue una deficiencia tuya, ¿sabes? – dijo la sombra-.

His heuristic shortcomings had encouraged my decision.
Sus deficiencias heurísticas habían reafirmado mi decisión.

“He was very patient with my shortcomings,” she recalled.
Él era muy paciente con mis deficiencias —recordaría Suzanne—.

Some people would say that she loved them and that her love made up for her shortcomings--not to look too closely at those shortcomings.
Algunas personas dirían que los quería y que su amor compensaba sus deficiencias, para no tener así que mirar con demasiado detenimiento esas deficiencias.

"The League," said Patricia, "suffers from many shortcomings.
—La Liga —dijo Patricia— tiene muchas deficiencias.

es inconveniente

In our view, there are some shortcomings in the Convention, to which I would like to refer.
A nuestro juicio, el Convenio tiene algunos inconvenientes, a los cuales quisiera referirme.

A shortcoming is that the farm household is not connected to the farm as an enterprise.
Otro inconveniente es que el hogar campesino no está vinculado a la explotación agrícola como empresa.

Many considered this a serious shortcoming.
Muchos consideraron que esto suponía un serio inconveniente.

All of these shortcomings will have to be addressed in order to achieve full implementation of this commitment.
Todos esos inconvenientes deberán resolverse para conseguir el cumplimiento pleno de este compromiso.

Difficulties and shortcomings: Concerning salary
Dificultades e inconvenientes: salarios

As the delegations are well aware, despite its shortcomings, we have adopted an agenda.
Como no ignoran las delegaciones, pese a los inconvenientes, hemos aprobado una agenda.

The procurement information system presents major technical and organizational shortcomings.
El sistema de información sobre adquisiciones presenta graves inconvenientes técnicos y de organización.

These shortcomings related particularly to the lack of an enabling legislative framework.
Estos inconvenientes tenían que ver en especial con la ausencia de una legislación ad hoc.

Further information would be needed on the merits and potential shortcomings of such a step.
Se necesita más información sobre las ventajas y los posibles inconvenientes de esa medida.

But the horse-and-buggy era does have -shortcomings.
Pero la era del coche de caballos tiene sus inconvenientes.

But such ships still had the shortcomings of rockets;
Pero esas naves seguían teniendo los inconvenientes de los cohetes;

Let me see—what are my other shortcomings.
—Veamos..., cuáles son mis otros inconvenientes.

Full of shortcomings and inconve-niences that wreck your adolescence.
Un montón de inconvenientes le joden a uno la adolescencia.

"Granted, lipreading's an extremely primitive technique. It has shortcomings aplenty, too.
—Por otro lado, es una técnica muy primitiva y presenta varios inconvenientes.

Maeander was in a fine enough mood to forgive the rodent his shortcomings.
Maeander estaba de suficiente buen humor como para perdonarle al roedor sus inconvenientes.

The very reasons for the success of his little plan were also its awful shortcomings.
El mismo motivo de que aquel pequeño plan hubiera tenido éxito era también su principal inconveniente.

So despite its shortcomings, thinking in terms of the typical does have its advantages.
Así pues, a pesar de sus inconvenientes, pensar en términos de lo típico tiene sus ventajas.

Perhaps that was one of the shortcomings of his work with her; he had not prepared her well enough for the real world.
Tal vez ése era uno de los inconvenientes de su trabajo con ella: no la había preparado lo bastante bien para el mundo real.