Перевод для "is sentence" на испанский

Is sentence

• es sentencia
• es frase

Примеры перевода

es sentencia

Changes to sentencing practices - non-custodial sentences
Cambios en las prácticas de sentencia - Sentencias no privativas de la libertad

It is meant to be applied at any stage of the criminal proceedings (probation during the pre-sentence, sentence and post-sentence periods).
Puede aplicarse en cualquiera de las fases del procedimiento penal (antes de dictada la sentencia, cuando se dicta la sentencia y después de dictada la sentencia).

We particularly welcome the commutation of death sentences to prison sentences.
Acogemos con especial satisfacción el hecho de que las sentencias a pena de muerte se hayan conmutado por sentencias a prisión.

(d) Information on how culturally sensitive sentencing procedures (such as sentencing circles) and sentencing options have been operated;
d) Información sobre la forma en que funcionan los procedimientos de sentencia culturalmente sensibles (como los círculos de sentencia) y las opciones de sentencia;

This sentence may be imposed individually or with another sentence.
Esa sentencia puede imponerse a título individual o junto con otra sentencia.

All sentences must be in accordance with the Sentencing and Penalties Decree 2009.
Todas las sentencias deben ajustarse a lo dispuesto en el Decreto sobre las sentencias y penas de 2009.

(a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons;
a) La supervisión del cumplimiento de las sentencias, la liberación anticipada de los condenados, la conmutación de las sentencias y los indultos;

That was the sentence.
Ésa era la sentencia.

It was a death sentence.
Fue su sentencia de muerte.

'And what's the sentence?'
—¿Y cuál es la sentencia?

“What is the sentence?”
—¿Cuál es la sentencia?

They are death sentences.
Son como sentencias de muerte.

“What was the sentence?”
—¿Y cuál fue la sentencia?

This is a sentence of death.
Esto es una sentencia de muerte.

It was a final sentencing.
Era una sentencia definitiva.

es frase

6.7.5.4.1 Replace the first sentence with the following two sentences:
6.7.5.4.1 Sustitúyase la primera frase por las dos frases siguientes:

38.3.4.5.3.3 Insert before the last sentence the following new sentence:
38.3.4.5.3.3Antes de la última frase, insertar la siguiente frase nueva:

235: Insert a new sentence before the last sentence:
235 - Insértese una nueva frase antes de la última frase:

38.3.4.6.3 Insert after the sixth sentence, the following new sentence:
38.3.4.6.3 Después de la sexta frase, insertar la siguiente frase nueva:

In the second sentence:
En la segunda frase:

A3.2.3.8 (former A3.2.3.7) In the first sentence insert "or parts of sentences" after "individual sentences".
A3.2.3.8 (actual A3.2.3.7) En la primera oración, sustitúyase "en frases" por "en frases o en partes de frases".

(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).
(Se aplica en: 2.1.3, segunda frase; 2.2.3, segunda frase; 2.3.3, segunda frase; 2.4.3, segunda frase; 2.5.3, segunda frase; 2.6.3, segunda frase; 2.7.3, segunda frase; 2.8.3, segunda frase; 2.9.3, segunda frase; 2.10.3, segunda frase; 2.11.3, segunda frase; 2.12.3, segunda frase; 2.13.3, segunda frase; 2.14.3, segunda frase; 2.15.3, segunda frase; 2.16.3, segunda frase; 3.1.4.1, segunda frase; 3.2.4, segunda frase; 3.3.4, segunda frase; 3.4.4.1, segunda frase; 3.5.4, segunda frase; 3.6.4, segunda frase; 3.7.4, segunda frase; 3.8.4.1, segunda frase; 3.9.4, segunda frase; 3.10.4.1, segunda frase; 4.1.4, segunda frase; 4.2.3, segunda frase)

– not Indian sentences, English sentences.
Hasta la vista»: nada de frases indias, frases inglesas.

One sentence, two sentences. He stopped.
Una frase, dos frases. Se detuvo—.

Misterioso. Jean translates sentence by sentence.
Misterioso. Jean traduce frase por frase.

I don’t have to read sentence by sentence.
No voy a leerle el texto frase a frase.

“The words or the sentences?” “Sentences,” Teddy said.
—¿Te refieres a las palabras o a las frases? —A las frases —respondió Teddy—.

Slowly, sentence by sentence, Maigret reread the letter.
Maigret releyó lentamente la carta frase por frase.

And before that sentence?
¿Y antes de esta frase?

a self that is these sentences.
el yo es estas frases.

I understood every word fn that sentence, but not the sentence itself.
He entendido todas las palabras de esa frase, pero no la frase en sí.