Перевод для "is scroll" на испанский

Is scroll

• es desplazamiento
• es de desplazamiento

Примеры перевода

es desplazamiento

(a) Image display, comprising all the usual functions expected from a mature image-processing system, such as displaying and retrieving data in full or split-screen mode, zoom and scroll, getting cursor values, modifying look-up tables, blinking etc. The kernel of the package was the Image Display Interfaces library (IDI);
a) Presentación de imágenes, que comprendía todas las funciones habituales que cabe esperar de un sistema bien estudiado de procesamiento de imágenes, tales como presentación y recuperación de datos en pantalla completa o subdividida, acercamiento y desplazamiento obteniendo a la vez los valores con cursor, modificación de tablas de consulta, destelleo, etc. El núcleo de este paquete es la biblioteca de interfaces de presentación de imágenes (IDI);

Galileo. Scroll—(sheer away from that! Forbidden territory.)
Galileo. Desplazamiento… (Pero no…, ¡fuera con eso! ¡Territorio prohibido!).

She ran her eye down the page and hit the scroll key.
—Recorrió la página con la mirada y pulsó la tecla de desplazamiento—.

Fifteen pages, charted by the right scroll bar. Tables and graphs.
Cincuenta páginas, según la barra de desplazamiento. Tablas y gráficos.

I searched through them by eye, my finger resting on the scroll bar.
Les eché una ojeada apoyando el dedo en la barra de desplazamiento.

She scrolled the screen until she got back to the legend at the top.
Utilizó las barras de desplazamiento hasta que se topó con la leyenda de la parte superior.

Vanguard was a great side-scrolling space shooter from the mid-1980s that I’d discovered in my father’s collection.
Vanguard era un buen juego de naves con desplazamiento lateral que, a mediados de los ochenta, había descubierto en la colección de mi padre.