Перевод для "is puncture" на испанский

Is puncture

• es pinchazo
• se perfore

Примеры перевода

es pinchazo

In order to prevent needle-stick injuries, used syringes and needles must be collected in puncture-resistant plastic containers.
Para prevenir las lesiones por pinchazos, las jeringas y agujas usadas deben guardarse en contenedores de plástico resistente a la perforación.

Injection occurs when cuts or puncture wounds from contaminated jagged metal and broken glass introduce the substance directly into the bloodstream.
La inyección ocurre cuando a través de cortes o pinchazos producidos por metales afilados y cristales rotos contaminados se introduce la sustancia directamente en el flujo sanguíneo.

Fourteen other Palestinian cars had reportedly had their tyres punctured in recent days, also by Kach activists. (Ha'aretz, 1 September) D. Treatment of detainees
Otros 14 automóviles de propiedad de palestinos supuestamente habían sufrido pinchazos en las llantas en los últimos días, acto perpetrado también por activistas de Kach. (Ha'aretz, 1º de septiembre)

There was no puncture.
No había ningún pinchazo.

The puncture was small;
El pinchazo era pequeño;

“Who had a puncture?”
—¿Quién tenía un pinchazo?

One little puncture? Sharks?
¿Un pinchazo de nada? ¿Tiburones?

The puncture was painless, easy.
El pinchazo fue indoloro, fácil.

Normally a puncture was not a disaster.
Normalmente, un pinchazo no era un desastre.

even a small puncture can–
hasta un diminuto pinchazo podría…

It matches the victims' puncture wounds.
Corresponde a los pinchazos en las víctimas.

A touch. Then a … a small puncture.
Un toque, luego un pequeño pinchazo.

se perfore

It goes straight in to puncture the lung.
Perfora directamente el pulmón.

The second bullet punctured a lung.
La segunda bala le perforó un pulmón.

My glorious fragrance punctures the sky.
Perfora el cielo mi gloriosa fragancia.

The pebble punctured the side of his helm.
La piedra le perforó el casco por un lado.

With a quick thrust, she punctured the lobe.
Con un rápido movimiento perforó el lóbulo.

And Stasis was punctured and the room was empty.
Perforó Estasis y la habitación quedó vacía.

One of the tines had punctured her lip.
Uno de los dientes del instrumento le perforó el labio.

He fractured his other leg, punctured a lung.
—Le rompí la otra pierna y se le perforó un pulmón.