Перевод для "is performing" на испанский

Is performing

• está realizando
• es la realización de

Примеры перевода

está realizando

Continue to monitor staff performance assessments
Seguir realizando un seguimiento de las evaluaciones de la actuación de los funcionarios

In the Americas, OAS is performing a similar function.
En América, la OEA está realizando una función similar.

The Special Committee was, indeed, performing that task admirably.
El Comité Especial está realizando sin duda alguna esa tarea admirablemente.

The Office would continue to perform the following activities:
La oficina seguiría realizando las actividades siguientes:

The following activities continue to be performed:
Se siguen realizando las actividades siguientes:

Meanwhile, the two continue to perform their appointed functions.
Entretanto, ambos continúan realizando las funciones que se les asignaron.

Further efforts are being made to improve performance.
Se siguen realizando esfuerzos para mejorar los resultados.

Necessary log management is being performed.
Se están realizando las tareas de gestión de registros necesarias.

Dr. Richmond is performing an emergency endoscopic craniotomy.
El Dr. Richmond está realizando una craneotomía endoscópica de emergencia.

Right now, Bobby McFerrin is performing.
En este momento, Bobby McFerrin se está realizando.

Dr. Sam Lane is performing these surgeries secretly.
Que el Dr. Sam Lane está realizando estas cirugías en secreto.

The M.E. is performing the autopsy as we speak, and from his preliminary findings,
El forense está realizando la autopsia... y de sus conclusiones preliminares...

At this exact moment in O.R. Two, Dr. Hahn is performing a pulmonary embolectomy.
En este exacto momento, en el quirófano 2, la Dra. Hahn está realizando una embolectomía pulmonar.

Dr. Carter is performing a mesenteric embolectomy.
El Dr. Carter está realizando una embolectomía mesentérica.

Dr. Farrar is performing the autopsy.
El Dr. Farrar está realizando la autopsia.

Gulfam Hassan is performing.
Gulfam Hassan está realizando.

Doctor Beckett is performing an autopsy.
El Doctor Beckett está realizando una autopsia.

He is performing the most basic and elementary of magic tricks here...
El está realizando el más básico y elemental truco de magia en este caso....

You are performing the work of nature.
Estás realizando el trabajo de la naturaleza.

Were these Phibians putting on a special performance?
¿Estaban realizando los fibios una actuación especial?

for ten years we perform the public rites;
diez años realizando ritos públicos;

That was what she pictured now: the very act she was performing.
Esto era lo que se imaginaba: el propio acto que estaba realizando.

Dr. Cardoni was performing a carpal tunnel release.
—El doctor Cardoni estaba realizando un desprendimiento del túnel carpiano.

“Lady of Wishes,” he said, performing a flowery bow.
—Dama de los Deseos —dijo, realizando una florida reverencia—.

The ladies were performing their duties admirably, I’d say.”
Yo diría que esas damas estaban realizando su tarea de una manera admirable.

‘Lysenko performs experiments on cows,’ Khrushchev went on.
—Lisenko está realizando experimentos con vacas —siguió diciendo Jrushchov—.

es la realización de

Effectiveness by performance of act
Efectividad por realización de acto

Performing individual audits
Realización de auditorías individuales

performance of a contract entered into with the person or performance of work carried out on an order placed by the person;
1) La realización de un contrato con la persona o la realización de la labor ejecutada en cumplimiento de una orden de la persona;

3.8.7 The performance of an audit
Realización de la auditoría

Performance of studies and research;
- La realización de estudios e investigaciones;

An agreement on the performance of work and
Acuerdos para la realización de un trabajo, y

Performance of macro- and microassessments
Realización de macroevaluaciones y microevaluaciones

Perform seismic experiments.
Realización de experimentos sismológicos.

The task was simple, the performance complicated.
La tarea era sencilla, la realización muy meticulosa.

In ancient India, this meant the performance of ritual.
En la antigua India esto se traducía en la realización del ritual.

Philosophy endures by virtue of stylistic performance.
La filosofía pervive en virtud de la realización estilística.

in sleep, in waking, in the performance of the most intimate functions.
para dormir, para despertar, en la realización de sus más íntimas funciones.

Performance of the li was not simply a matter of going through the motions;
La realización del li no era simplemente cuestión de llevar a cabo los movimientos;

The focus was no longer on the external performance of a rite, but on its interior significance.
El objetivo ya no estaba en la realización externa de un rito, sino en su significado interior.

Each experiment was preceded by the reason for its performance and was followed by an interpretation.
Cada experimento era precedido por el motivo de su realización y seguido por una interpretación.

It discouraged the menfolk from carrying out the subversive acts which it was in their nature to perform.
Desalentaba a los hombres de la realización de los actos subversivos que su naturaleza reclamaba.