Примеры перевода
Legally induced
Inducidos legalmente
Reside legally in Spain;
i) residir legalmente en España;
(a) Spouse (not legally separated);
a) Cónyuge (no separado legalmente);
Such children are not legally adopted.
Estos niños no son adoptados legalmente.
2. Have legal capacity;
2) Ser legalmente capaces;
The substance was not sold legally.
La sustancia no se vendía legalmente.
(a) Legal protection for women;
a) Protegerla legalmente;
Legally induced abortions
Abortos inducidos legalmente
191. In Austria, a differentiation is made between churches and religious communities that are legally recognized and those that are not legally recognized.
191. En Austria se distingue entre iglesias y comunidades religiosas reconocidas legalmente y no reconocidas legalmente.
That foreigner shall enter Cambodia legally.
Entrar en Camboya legalmente;
Which is legally debatable.
Lo cual es legalmente debatible.
Your name is legally Arthur Denning?
¿Su nombre es legalmente Arthur Denning?
That money is legally mine.
Ese dinero es legalmente mío.
This marriage is legally binding.
El matrimonio es legalmente válido.
The money is legally mine.
El dinero es legalmente mío.
That Bond is legally blind?
¿Que Bond es legalmente ciego?
He is legally insane.
Él es legalmente demente.
THAT BABY IS LEGALLY OURS.
Ese bebé es legalmente nuestro.
Half that money is legally mine.
La mitad de ese dinero es legalmente mío.
But Giovanni is legally Cesare's son, not yours.
Pero Giovanni es legalmente hijo de Cesare, no tuyo.
‘Legally, we have no obligation to –’ ‘Legally?
—Legalmente no tenemos la obligación de... —¿Legalmente?
"Then legally it is a disappearance, isn't it?" "Legally, yes."
—Entonces, legalmente es una desaparición, ¿verdad? —Legalmente sí.
We've done all we can legally." "Legally?"
Legalmente hemos hecho todo lo que está a nuestro alcance. —¿Legalmente?
Your claim to the marquisate is legally unassailable." "Legally, yes.
Vuestro derecho al marquesado es legalmente inatacable. —Legalmente, sí.
Not legally married, no.
—No, legalmente casada, no.
Not legally, not in Vermont.
No legalmente, no en Vermont.
Not legally an adult.
No eres legalmente un adulto.
Legally, she had nothing.
Legalmente, no tenía nada.