Примеры перевода
The only thing is, I hate running out on the kids.
Lo único malo es que... odio abandonar a los niños.
The thing is, I hate needles.
Es que odio las agujas.
Thing is... I hate the legwork.
La cosa es... que odio el trabajo de campo.
- The truth is, I hate doing it.
- La verdad es que odio hacerlo.
The truth is I hate teaching.
La verdad es que odio enseñar.
Okay, the thing is, I hate doing this.
Vale, lo cierto es que odio hacer esto.
The thing is, I hate reunions.
El caso es que odio las reuniones.
Only problem is, I hate the waltz.
Lo malo es que odio el vals.
The thing is, I hate tennis.
el punto es, Que odio el tenis.
The truth is I hate disco.
La verdad es..... que odio la música disco.