Перевод для "is fortified" на испанский

Is fortified

• está fortificado
• se fortalece

Примеры перевода

está fortificado

All posts were visible and lightly fortified.
Todos los puestos eran visibles y estaban ligeramente fortificados.

A quality control system exists for fortified food products.
Se dispone de un Sistema de Garantía de Control y Calidad de Alimentos Fortificados.

This tower is fortified by concrete blocks, barbed wire and surveillance cameras.
Esa torre está fortificada por bloques de hormigón, alambre de púas y cámaras de vigilancia.

These checkpoints have been fortified and are now of a semi-permanent nature.
Esos puestos de control han sido fortificados y tienen ahora un carácter semipermanente.

Its efficiency must be augmented and fortified.
Su eficacia debe ser aumentada y fortificada.

Fortified atta is being produced in 22 milling and fortification units (MFUs).
El atta fortificada se produce en 22 unidades de molienda y fortificación.

The roads into the area have been heavily fortified with military checkpoints.
Las carreteras que conducen a la zona han sido fortificadas con puestos de control militar.

A checkpoint of the Lebanese Armed Forces is located there, fortified with sandbags.
Aquí está ubicado un puesto de control de las Fuerzas Armadas del Líbano, que está fortificado con sacos terreros.

(b) Monitoring of fortified foods;
Vigilancia de los alimentos fortificados

* 91 per cent of sugar is fortified with vitamin A.
El 91% del azúcar se encuentra fortificada con vitamina A.

Naturally, the place is fortified and heavily guarded.
Naturalmente, el lugar está fortificado y muy vigilado.

The wall itself is fortified with steel fiber.
El muro en sí mismo, está fortificado con fibra de acero.

When I say this place is fortified up to the yin yang, I'm making an understatement.
Cuando digo que el lugar está fortificado hasta la coronilla, estoy siendo conservador.

The door on the north side is fortified.
La puerta norte está fortificada.

Every inch of the shore is fortified.
Toda la orilla está fortificada.

Well, the stash house is fortified-- barred windows, steel doors.
Bueno, esta casa está fortificada... ventanas con barrotes, puertas de acero.

Incheon's harbor is fortified by six meter-high seawalls, making it impossible to climb over.
Incheon está fortificado con rompeolas de seis metros de altura, haciéndolo imposible de trepar.

The wall itself is fortified with steal fiber.
La pared en sí misma está fortificada con fibra de acero.

Is it or was it ever fortified?
¿Está o ha estado fortificada?

Is the town fortified?
—¿Está fortificada la ciudad?

the town was fortified.
la ciudad estaba fortificada.

it was well fortified;
estaba bien fortificada;

Like a fortified wall.
Como una muralla fortificada.

The town was fortified also.
El pueblo también estaba fortificado.

It was not very heavily fortified.
No estaba demasiado fortificado.

Then the house will be fortified.
Luego, la casa estará fortificada.

It is better fortified now.
—Ahora está mejor fortificada.

se fortalece

A further source of the sense of security and confidence that fortifies us in this role within the United Nations is that we have become a member of the North Atlantic Alliance and are forging ever-closer ties with the European Union, which we expect to join in the near future.
Otro motivo de seguridad y confianza que nos fortalece en este papel que desempeñamos en el seno de las Naciones Unidas es que hemos llegado a ser miembros de la Alianza del Atlántico Norte y estamos forjando vínculos estrechos con la Unión Europea, a la que esperamos sumarnos en un futuro cercano.

Money is a great fortifier of self-respect.
El dinero fortalece la confianza en uno mismo.

if, in history, adaptation fortifies resilience;
A lo largo de la historia, la adaptación fortalece la resistencia del individuo;

Education is for commonplace people and it fortifies their commonplaceness.
La educación es para la gente vulgar, pues fortalece la vulgaridad.

Fortify my resolve that I may shun the Tempter’s lure.
Fortalece mi voluntad para que pueda evitar las asechanzas del demonio.

The tourist has so little reality that traveling with at least one companion fortifies us, braces us a bit.
El turista tiene tan poca realidad que al menos viajando en pareja se robustece un poco, se fortalece.

MAURA:—by placing a value on difference. VIDAL: And identity? MAURA: Identity fortifies a culture of differences.
MAURA: Dándole el valor a la diferencia. Vidal: ¿Y la identidad? MAURA: La identidad la fortalece una cultura de diferencias.

It’s what “hardens the body for great exertions, strengthens the heart in great peril, and fortifies judgment against first impressions.”
Es lo que «endurece el cuerpo para los grandes esfuerzos, fortalece el corazón en situación de gran peligro y vigoriza el juicio contra las primeras impresiones».

and the fate of Sierra Leone, with a long history of educational effort and achievement, does not fortify one’s faith in the role of education as the motor of economic advancement.
y la suerte de Sierra Leona, con una larga historia de esfuerzos y logros educativos, no fortalece la fe en el papel de la educación como motor del desarrollo económico.

The reason our program has to put a slightly greater emphasis on the corpore is because it’s our program that teaches the entire student body what protects and fortifies and energizes the mens and enables it to make a difference in the world.
La razón de que nuestro programa haga ligeramente más hincapié en el corpore es que enseñamos a todo el alumnado lo que protege, fortalece y otorga energía a la mens y le permite marcar la diferencia en el mundo.

L’amour qui dure, l’amour qui fonde, l’amour qui fortifie, anoblit, sanctifie, épure et répare, enfin tout ce qu’on s’imagine sur l’amour avant d’avoir vraiment essayé de se servir du truc, c’était une foutaise.
El amor que dura, el amor que funda, el amor que fortalece, ennoblece, santifica, depura y repara, en fin, todo lo que uno se imagina sobre el amor antes de haber intentado realmente utilizar ese chisme, era una chorrada.