Примеры перевода
(a) Hazard forecasting;
a) El pronóstico de los riesgos;
- The Authority should use existing forecasts as far as practicable, and will carry out forecasting only when no existing forecasts serve its purpose.
- La Autoridad debería utilizar los pronósticos existentes en la medida de lo posible y realizará sus propios pronósticos únicamente cuando los pronósticos existentes no le sirvan para su propósito.
Typhoon Wanda is forecast to hit Hong Kong.
Se pronostica que el Tifón Wanda llegará a Hong Kong.
“The forecast is fine.”
El pronóstico es bueno.
'That wasn't in the forecast.
Esto no figuraba en el pronóstico.
The forecast is simple.
El pronóstico es sencillo.
"What's the forecast?
—¿Qué pronostica el horóscopo?
Did the forecasts lie then?
¿Es que han mentido los pronósticos?
All our forecasts agreed.
Todos nuestros pronósticos concordaban en eso.
I checked the forecast.
Pedí el pronóstico del tiempo.
Tomorrow’s forecast is for rain.”
El pronóstico para mañana es de lluvia.
My forecast had been accurate.
Había acertado en el pronóstico.
“What—what’s your forecast?”
— ¿Cuál..., cuál es tu pronóstico?