Перевод для "is fixing" на испанский

Is fixing

• está arreglando
• es la fijación de

Примеры перевода

está arreglando

101. The division of household activities shown in illustrations clearly follows the line of division according to gender, i.e. girls and their mothers are shown doing everyday household chores (dish washing, cooking, table setting), whereas boys are shown doing occasional household jobs (fixing things, taking out rubbish, beating rugs).
101. La división de las actividades del hogar mostrada en las ilustraciones sigue claramente la línea de la división conforme al género, es decir, que las muchachas y sus madres aparecen haciendo las tareas cotidianas del hogar (lavando los platos, cocinando, poniendo la mesa) y los muchachos haciendo tareas del hogar ocasionales (arreglando cosas, sacando la basura o limpiando las alfombras).

Hairdressers, medical doctors or dentists are offering their services to benefit the children; army mechanics are fixing free of charge the vehicles needed to transport the sick and injured through the mountains.
Hay peluqueros, médicos y dentistas que están ofreciendo sus servicios para beneficio de los niños; hay mecánicos del ejército que están arreglando de forma gratuita los vehículos necesarios para transportar a los enfermos y heridos a través de las montañas.

In the provincial newspaper Svobodnaya zhizn (A free life), such headings as "Perom publitsista" (The columnist's pen), "Vechnye istiny" (Eternal truths), "Govori, istoriya" (Speak, history), "Narushaem problemu" (We will fix the problem), "Zhizn nasha" (Our life) and others advocating tolerance and respect for ethnic groups and peoples are popular with readers.
En el periódico provincial Svobodnaya zhizn (Vida libre), las columnas "Perom publitsista" (La pluma del columnista), "Vechnye istiny" (Verdades eternas), "Govori, istoriya" (Habla, historia), "Narushaem problemu" (Arreglando problemas), "Zhizn nasha" (Nuestra vida) y otras, que promueven la tolerancia y el respeto de los grupos nacionales y los pueblos, gozan de la preferencia de los lectores.

Portillo is fixing the wire.
Portillo está arreglando el alambre.

- Your dad is fixing the garbage disposal.
-Tu padre está arreglando el triturador.

Jimmy is fixing our summer cottage.
Jimmy está arreglando nuestra casa de verano.

Well, Ethan is fixing the drain.
Ethan está arreglando el desagüe.

Mr. McKuen is fixing it.
El Sr. McEwen la está arreglando.

Well, the city is fixing up some abandoned neighborhoods.
La ciudad está arreglando algunas barrios abandonados.

My dad is fixing it.
Mi papá está arreglando eso.

Javier is fixing the well.
Lo está arreglando Javier.

– Mum is fixing the sink.
- Mamá está arreglando el fregadero.

Oh, Alex is fixing the garbage disposal.
Alex está arreglando el triturador de basura.

I’m taking care of it. Fixing it up.”
Yo se la cuido. La estoy arreglando.

“In the house, fixing the kitchen sink.”
—Está arreglando el fregadero de la cocina.

Michele was fixing her hair.
Michele se estaba arreglando el cabello.

Katuro was fixing one of the watering hoses;
Katuro estaba arreglando una de las mangueras;

"Hell, Loeb, I'm fixing something.
—Infiernos, Loeb, estoy arreglando algo.

Fix whatever you did to the hallway.
Sea lo que sea que has hecho ahí fuera, ya lo estás arreglando.

Yes. Fixed. That's what I'm doing all right.
Claro. Lo estoy arreglando.

They had us busy fixing the entry bathysphere.
Nos tenían arreglando la batisfera de entrada.

"You're so good at fixing!
—¡Eres tan bueno arreglando cosas…!

es la fijación de

Fixing or determining the price
Fijación o determinación del precio

Minimum wage fixing
Fijación del salario mínimo

Wage-fixing methods
Métodos de fijación de los salarios

Fixing the pay
- Fijación de la remuneración 175

Fixing minimum wages
Fijación de salarios mínimos

Criteria for fixing wages
Criterios para la fijación de los salarios

195. The principal methods for fixing wages are minimum wage fixing and collective bargaining.
Las principales modalidades de fijación de salarios son la fijación de salarios mínimos y la negociación colectiva.

fixing the remuneration,
2. La fijación de la remuneración;

Fixing and cycling of nutrients
Fijación y ciclo de los nutrientes

She’s fixed on Hell-Town.
Tenía una fijación con la Ciudad del Infierno.

“Are you fixed in a theological interpretation?”
— ¿Tiene usted la fijación de una interpretación teológica?

business malpractice; price-fixing;
prácticas de negocios turbias; fijación de precios;

He believed, as did Diocletian, in the fixing of prices.
Él creía, como Diocleciano, en la fijación de los precios.

The target-fix rune was flashing steady now.
La runa indicadora de fijación de objetivo estaba parpadeando.

Don’t wait to take your second fix.
No esperes a después de realizar la segunda fijación.

I must help you escape getting fixed on me.
Debo ayudarte a evitar que tengas una fijación conmigo.

Anyway, she has her sights fixed on Eddy now.
En cualquier caso, ahora tiene una fijación por Eddy.

Bribery, inefficiency, price fixing? Nepotism? Old-boy networking-“ “All of that.
¿Sobornos, ineficacia, fijación de precios? ¿Nepotismo? ¿La red del viejo…? —Todo eso.

Said it was a fix something. Ation.” “A fixation. I know the routine,” Zena smiled.
Dijo que era una fija de algo. De acción. Zena sonrió. –Una fijación. Conozco la rutina.