Перевод для "is elder" на испанский

Is elder

• es anciano
• es más viejo

Примеры перевода

es anciano

The Council of Elders
El Consejo de Ancianos

Elders are available to provide support.
Los programas cuentan con el apoyo de los consejos de ancianos.

III. Elder abuse and violence
III. Los malos tratos y la violencia contra los ancianos

(b) Work for elders.
b) Trabajo en favor de los ancianos.

:: Allow for meetings of elders councils.
:: Permitan las reuniones de consejos de ancianos.

Elders' courts
Tribunales de ancianos

(a) respect for elders and the treasuring of children;
a) El respeto a los ancianos y el aprecio a los niños;

Elders are respected as the voice of the community.
Los ancianos son respetados como la voz de la comunidad.

Aboriginal elders are available for consultation at all institutions, with the level of service overseen by a Council of Elders.
En todos los establecimientos puede consultarse a ancianos autóctonos, y el nivel de los servicios se fiscaliza por el Consejo de Ancianos.

Kaumatua elders
Kaumatua ancianos

Luain mac Calma was Elder of elders;
Luain macCalma era Anciano de los ancianos;

Either that or an Elder.
O eso o una Anciana.

“And you also, Elder.”
—Y a ti también, anciano.

“And I yours, Elder.”
—Y yo la tuya, Anciano.

Who are the Elders?
¿Quiénes son los Ancianos?

Talk to the elders.
Hablar con los ancianos.

the diviner and the elder,
al adivino y al anciano,

“Are these your Elders?”
¿Son éstos sus Ancianos?

You are the elder.
—Usted es el anciano.

The elders whispered.
Los ancianos susurraban.

es más viejo

Ignore Africa to your peril.” (Pliny the Elder, Natural History, VII, 77)
Ignoren a África a vuestro propio riesgo.” (Plinio el Viejo, Historia Natural, VII, 77)

This is of particular importance due to its suitability as food for young calves and its utility as "emergency food" for elder reindeer during extreme weather conditions.
Ello reviste particular importancia pues el liquen sirve de alimento a las crías y también de "alimento de emergencia" a los renos viejos en condiciones meteorológicas extremas.

237. Research shows that in developing countries, financing small pensions for older persons benefits not only the recipients but their families as well, as society's elder members consistently invest money in their offspring and younger dependants and contribute to the social capital of future generations (HelpAge International, 2004).
Las investigaciones demuestran que, en los países en desarrollo, el financiamiento de unas modestas pensiones de vejez beneficia no sólo a los destinatarios de esos fondos sino también a sus familias, dado que los más viejos invierten dinero constantemente en sus descendientes y las personas más jóvenes que dependen de ellos, contribuyendo así al capital social de las generaciones futuras (HelpAge International, 2004).

This is especially important because so much is being lost as elder generations pass on.
Esto es especialmente importante si se tiene en cuenta cuántos conocimientos se van perdiendo a medida que desaparecen las generaciones más viejas.

We believe in the veracity of the Roman writer Pliny the Elder's classical dictum: "There is always something new out of Africa".
Creemos en la veracidad del dicho clásico del escritor romano Plinio el Viejo: "Siempre hay algo nuevo que sale de África".

2. They built up during centuries a rich culture where they have learnt and understood that, together with the nature, they form a complete and harmonious whole. That's why, their footstep and walk haven't changed the environment nor damaged the mother Earth and, on the contrary, they still take care of all the nature richness. They learnt and understood also that as former nation they have built a culture based on a way to conceive the world starting from the elder's wisdom and that have promote a deep love for the mother Earth and it's natural fruits.
2. Construyeron durante siglos una rica cultura en la que han aprendido y entendido que, conjuntamente con la naturaleza, forman un conjunto integral y armonioso, por lo que en su paso y caminar no han alterado el medio ambiente, no dañaron a la madre tierra y, por el contrario, siguen cuidando todas sus riquezas; que ellos, como pueblos primeros, forjaron una cultura que está basada en una manera de concebir el mundo centrada en la sabiduría de los más viejos y que ha fomentado un profundo amor por la madre tierra y sus frutos naturales.

The elders are outraged.
—Los viejos están escandalizados.

said one of the elders.
—dijo uno de los viejos—.

No thanks, elder spook.
–No, gracias, viejo.

You, an elder of the Host!
¡Tú, uno de los viejos de la Casa!

thick mustached elders;
viejos de gruesos bigotes;

Vyverne, in the Elder Speech.
En la Vieja Lengua: wywern.

Or with the Elder Blood of the Elves?
¿Y la Vieja Sangre de los Elfos?

Child of the Elder Blood.
Hija de la Vieja Sangre.

said Tangs the elder.
—exclamó Tangs, el viejo—.