Перевод для "is cease" на испанский

Is cease

• es cesar
• es alto

Примеры перевода

es cesar

This injustice must cease.
Esta injusticia debe cesar.

The offensive messages soon ceased.
Los mensajes ofensivos no tardaron en cesar.

That suppression must immediately cease.
Esta represión debe cesar de inmediato.

Nuclear tests must cease and must cease immediately.
Los ensayos nucleares deben cesar y deben cesar de inmediato.

Death and suffering there must cease.
Las muertes y los sufrimientos deben cesar.

Violence is not an option and must cease.
La violencia no es una opción y debe cesar.

Both must cease immediately.
Ambos deben cesar de inmediato.

All bloodshed must cease.
Todo derramamiento de sangre debe cesar.

Such activities must cease forthwith.
Estas actividades deben cesar de inmediato.

Cease all paid employment.
Cesar toda actividad asalariada.

Will it never cease?
¿Es que nunca cesará esto?

This hobby will cease.
Este pasatiempo tiene que cesar.

With neither cease, nor desist.
sin cesar, sin desistir.

And disappearance is … to cease, to … to end!
Y desaparición es… cesar, un… ¡un final!

Of vacant darkness and to cease.
de las tinieblas vacías, y cesar.

The bleeding will not cease for a long time.
La hemorragia no cesará en mucho tiempo.

The stars evolved without cease;
Las estrellas evolucionaban sin cesar;

Dane prayed without ceasing.
Dane rezaba sin cesar.

Without electricity, protection ceases;
Sin electricidad, su protección cesará;

es alto

2. The following acts shall constitute violation of the cease-fire:
2. Se considerará que constituyen violación del alto el fuego los actos siguientes:

3. The Parties agree further that in order to monitor and ensure against any violation of the cease-fire between the period of the effective date of the cease-fire and the arrival of ECOMOG and full contingent of the United Nations Observer Mission, a Joint Cease-fire Monitoring Committee is hereby established, which shall have the authority to monitor, investigate and report all cease-fire violations.
3. Las Partes convienen asimismo en que, para supervisar y evitar cualquier violación del alto el fuego entre la fecha de entrada en vigor del alto el fuego y la llegada del ECOMOG y del contingente completo de la Misión de Observación de las Naciones Unidas, por el presente Acuerdo se establece un Comité Mixto de Supervisión del Alto el Fuego que tendrá autoridad para supervisar, investigar y denunciar todas las violaciones del alto el fuego.

5. Position of warring parties at declaration of cease-fire
5. Posición de los beligerantes en el momento de la declaración del alto el fuego

No cease-fire agreement has been concluded to date.
Hasta la fecha no se ha llegado a acuerdo alguno sobre el alto el fuego.

The Security Council remains unable to issue a cease-fire resolution.
El Consejo de Seguridad continúa siendo incapaz de aprobar una resolución de alto el fuego.

We must achieve a cease-fire and work out a viable political solution.
Debemos lograr un alto el fuego y elaborar una solución política viable.

Such campaigning is very dangerous for the ethnic armed cease-fire groups...
Esta campaña pone en peligro el alto el fuego de los grupos étnicos armados...

The Government thus found and declared indefinite cease-fire where as the Maoists declared cease-fire only for three months.
El Gobierno estableció y declaró un alto el fuego indefinido, al tiempo que los maoistas declararon el alto el fuego únicamente durante tres meses.

However, attacks were said to continue during the days following the cease-fire.
Sin embargo, se dice que prosiguieron las hostilidades durante los días posteriores al alto el fuego.

Cease fire, cease fire.
—Alto el fuego, alto el fuego.

All units, cease fire; repeat, cease fire.
Todas las unidades, alto el fuego, repito, alto el fuego.

- Friends, cease fire!
—¡Amigos, alto el fuego!

“Everybody cease fire!”
¡Alto el fuego todo el mundo!

A cease-fire is declared.
Se ha decretado un alto el fuego.

“There can’t be a cease-fire.”
—No puede haber un alto al fuego.

Cease fire, damn you!
¡Alto el fuego, maldita sea!

They were retreating. Cease fire.
Los marines se estaban retirando—. Alto el fuego».

Guy ordered a cease-fire.
Guy ordenó un alto el fuego.

You will declare a cease-fire.
—Tú vas a declarar un alto el fuego.