Перевод для "is calibrated" на испанский

Is calibrated

• está calibrado
• se calibra

Примеры перевода

está calibrado

Date of last calibration
Fecha del último calibrado

10.B.1. Test calibration and alignment equipment
10.B.1 Equipos de ensayo, calibrado y alineación

Instrument/equipment calibration procedures and frequency;
Procedimientos de calibrado de la instrumentación y los equipos y frecuencia;

Our response will be carefully calibrated to the provocation.
Nuestra reacción estará cuidadosamente calibrada respecto de la provocación.

Measurements needed to be sensitive, accurate, well-calibrated and robust;
Las mediciones tenían que ser sensibles, precisas, bien calibradas y concluyentes;

The first is to produce calibrated scientific data for regional assessment.
El primero es producir datos científicos calibrados para evaluaciones regionales.

I am just making sure the machine is calibrated.
Solo estoy asegurándome de que la máquina está calibrada.

The signal is calibrated to correspond with Vulcan synaptic frequencies.
La señal está calibrada con las frecuencias sinápticas de los Vulcanos.

The sensor is calibrated on human-like thermic masses.
El sensor está calibrado para masas térmicas parecidas a las de un ser humano.

This system is calibrated to the Celsius metric system.
El sistema está calibrado para grados Celsius.

But the shower is calibrated to respond to my voice only.
Pero la ducha está calibrada para solo responder a mi voz.

You know, nothing is calibrated here. You could've killed yourself.
, nada está calibrado aquí... podías haberte matado.

My scanner is calibrated to pick up changes in neutrino trajectories.
Mi rastreador está calibrado para detectar cambios en trayectorias de neutrinos.

Sir, are you sure this thing is calibrated?
Señor, ¿está seguro de que esta cosa está calibrada?

If the frequency is calibrated to match--
Si la frecuencia está calibrada para coincidir...

“The motherfucker’s calibrated wrong!”
-Está mal calibrado... ¡Coño!

The bombs themselves are carefully calibrated.
Las bombas están cuidadosamente calibradas.

“How finely what’s been calibrated to what?”
—¿Con qué precisión han calibrado el qué?

He had taken on a careful and calibrated charm.
Había adoptado un encanto cuidadoso y calibrado.

These here are timers, calibrated in minutes, one to sixty.
–Estos son los reguladores, calibrados en minutos, de uno a sesenta.

“I don’t know how finely it’s been calibrated.”
No sé con qué precisión la han calibrado.

I didn’t know for what distance the scope was calibrated.
Ignoraba a qué distancia estaba calibrada la mira.

The gauge was another of the SJNP crew’s miracles, fabricated and calibrated in a couple of hours.
Lo habían fabricado y calibrado en un par de horas.

It wasn’t calibrated to this location, so some of the images were fuzzy and distorted.
No estaba calibrado, por lo que algunas imágenes eran difusas y estaban deformadas.

'No, boss. Band, then? I've calibrated the matrix computer.
—No, jefe. ¿Banda, entonces? He calibrado la computadora matricial.

se calibra

1. By calibre; or
1. Por calibre;

LARGE CALIBRE ARTILERRY SYSTEMS (of at least 75 mm calibre)
Sistemas de artillería de gran calibre (de un calibre mínimo de 75 mm)

When the machine is calibrated right.
Cuando la máquina se calibra derecha.

The burnt amber is calibrated ever so slightly warm.
El ámbar tostado se calibra calentándolo ligeramente.

‘Was it fifty-calibre?’
—Un calibre 50, ¿eh?

A mind of unusual calibre.
Una mente de un calibre excepcional.

The world’s most common calibre.
El calibre más común en todo el mundo.

Un jambon calibre 45.
Un jamón calibre 45.

Un Browning calibre 22.
Una Browning del calibre veintidós.

Didn't know he had it-what calibre?
- No sabía que él tuviera… ¿Qué calibre?

It was a matter of exquisite calibration, tact.
Era una cuestión de exquisito calibre, tacto.

It was appropriate; it was a .22 calibre pistol.
Era de lo más apropiado: una pistola calibre 22—.

Boys of your calibre are few and far between.
Los chicos de su calibre son contadísimos.