Перевод для "is and characterised" на испанский

Is and characterised

• es y caracterizado

Примеры перевода

es y caracterizado

The economy has been characterised by stagnation in economic growth in the last two decades.
La economía se ha caracterizado por el estancamiento del crecimiento económico en los dos últimos decenios.

- Transactions unjustified by the customer's business activity and characterised by:
- Transacciones no justificadas por la actividad comercial del cliente y caracterizadas por:

An appropriate FMCT compromise would be a fissile material definition characterised by the following parameters:
Una solución de avenencia apropiada para el TCPMF sería una definición de material fisible caracterizada por los siguientes parámetros:

According to the Japanese NITE database dicofol is characterised as non-biodegradable
Según la base de datos japonesa NITE, el dicofol está caracterizado como no biodegradable.

Its operation has been characterised from the beginning by a commitment to extreme nationalism.
Su funcionamiento se ha caracterizado desde el principio por un compromiso con el nacionalismo extremo.

The economy has been characterised by stagnation in economic growth for a long time.
Su economía se ha caracterizado durante mucho tiempo por el estancamiento del crecimiento económico.

Indonesia's emergence as a lower middle-income country has been characterised by uneven growth.
El surgimiento de Indonesia como país de ingresos medianos bajos se ha caracterizado por un crecimiento desigual.

Part-time employment is a phenomenon that has characterised women's re-entry into the labour market.
El empleo a jornada parcial es un fenómeno que ha caracterizado la reincorporación de las mujeres al mercado de trabajo.

It is an area of the world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes.
Las islas están en una región del mundo caracterizada por volcanes en actividad y terremotos frecuentes.

His relationship with her was characterised by intense fear of disapproval.
Su relación con ella estaba caracterizada por un intenso miedo a su desaprobación.

Briefly, every quantum object is characterised by a finite number of states.
Brevemente, cada objeto cuántico es caracterizado por un número finito de estados.

Stories, if you wish ... but then, we've already characterised a story as a lie.
Historias, si quiere… pero entonces, ya hemos caracterizado una historia como una mentira.

Lack of emotion characterised their relationship even at its most passionate.
La falta de patetismo siempre había caracterizado su relación, incluso en la época más apasionada de su amor.

My adventures and romances had been characterised until then by their modesty and a consistent lack of originality.
Mis andanzas y amoríos de adolescencia se habían caracterizado hasta la fecha por su modestia y una notable falta de originalidad.

The past 50 million years or so have been characterised by a chilling of the global climate.
Los últimos 50 millones de años, aproximadamente, han estado caracterizados por un enfriamiento del clima global.

The kind of group that Le Bon and Freud had in mind was the first one, characterised by a dissolution of ego boundaries.
La clase de grupo que tenían en mente Le Bon y Freud era el primero, caracterizado por la disolución de los límites del ego.

The company had lost the cheerful sense of purpose that had characterised its last nine months in the Pacific.
La tripulación había perdido la animada determinación que había caracterizado los últimos nueve meses transcurridos en el Pacífico.

Slowly, however-with the unhurried calm which had characterised the whole journey so far-the behemoth began to descend.
Sin embargo, lentamente (con la calma sin prisas que había caracterizado todo el viaje hasta aquel punto), el behemoth comenzó a descender.

‘Indeed,’ he said, seeming in an instant to shed all the effusion and bluster that had characterised his manner up until that point.
—Ah, sí —dijo, y al instante pareció que se despojaba de la efusión y la bravuconería que había caracterizado su actitud hasta ese momento—.