Перевод для "invest in land" на испанский

Invest in land

• invertir en tierra
• invertir en la tierra

Примеры перевода

invertir en tierra

The next morning he informed the hotelier Edgar Clinch of this probable eventuation, knowing that Clinch was looking to make an investment in land.
A la mañana siguiente, sabedor de que el hotelero Edgar Clinch estaba pensando invertir en tierra, le informó de esta probable eventualidad.

invertir en la tierra

There is an incentive for farmers to invest in land if land tenure is clearly defined and ownership or use rights are legally protected.
La definición clara de la tenencia de la tierra y la protección jurídica de los derechos de propiedad o uso incentivan a los agricultores a invertir en las tierras.

20. A common barrier to all approaches to technology transfer for slowing land degradation is that in the absence of stakeholder consultation, the proposed technology falls prey to conventional assumptions, such as that land degradation has already gone beyond the point of no return, that farmers are insufficiently aware of degradation processes, that traditional practices are not changing but disintegrating, that lack of financial resources limits the willingness and ability of farmers to invest in land, that local institutions hinder rather than encourage land-enhancing measures, and that farmers are unable to cope with changing environmental and socio-economic contexts without outside intervention and transfer of (insufficiently tested) solutions.
20. Un obstáculo común a todos los enfoques de la transferencia de tecnologías para la lentificación de la degradación de las tierras es que, por no haberse consultado con los interesados, se aplican a la tecnología propuesta ideas preconcebidas como que la degradación de las tierras ya es irreparable, que los agricultores no conocen bien los procesos de degradación, que las prácticas tradicionales no cambian, sino que se desintegran, que la falta de recursos financieros limita la voluntad y la capacidad de los agricultores para invertir en las tierras, que las instituciones locales obstaculizan más que alientan las medidas de mejoramiento de las tierras, y que los campesinos no pueden hacer frente a los cambios del medio ambiente y los contextos socioeconómicos sin la intervención externa y la transferencia de (insuficientemente ensayadas) soluciones.