Перевод для "inverted commas" на испанский

Inverted commas

сущ.

• comillas

Примеры перевода

comillas сущ.

Words in inverted commas are translations;
Las palabras entre comillas son traducciones;

The last two words were spoken as with inverted commas.
Las dos últimas palabras las pronunció como entre comillas.

“There were inverted commas around that word, if I’m not mistaken.”
—Esa última palabra llevaba comillas, si no me equivoco. —No se equivoca.

She used four fingers to draw inverted commas in the air.
La fiscal dibujó con cuatro dedos unas comillas en el aire.

Robbie wasn’t just “some football player”.’ He signed the inverted commas in the air with his fingers.
Robbie no era «un futbolista». —Marcó las comillas en el aire con los dedos—.

The inverted commas kept them at a distance from her emotions, which was where she needed them.
Las comillas los mantenían a distancia de sus emociones, en el lugar donde los necesitaba.

her brother said and then dropped his inverted commas round the antiquated slang,
—Malentendido —repitió su hermano, y dejó caer las comillas en las siguientes palabras—: «¡Cualquier día!».

She put this word into inverted commas by making the wiggly quotation sign with her first and second fingers.
Puso esa palabra entre comillas con el gesto de los dedos índice y medio.

I thought about this, as I sat in the Shelbourne bar – that I was living my life in inverted commas.
Pensaba en esto mientras estaba sentada en el bar del Shelbourne: que estaba viviendo una vida entre comillas.

When he used a colloquialism you could hear the inverted commas drop gently and apologetically around it.
Cuando usaba un modismo se oían caer las comillas a ambos lados de la palabra, suavemente y como disculpándose.