Перевод для "interdisciplinary perspectives" на испанский

Interdisciplinary perspectives

• perspectivas interdisciplinarias

Примеры перевода

perspectivas interdisciplinarias

From an interdisciplinary perspective, the conference examined the political, legal and institutional experiences of the Tribunals and the Rome Statute in a comparative and forward-looking way.
Desde una perspectiva interdisciplinaria, la conferencia examinó de forma comparativa y orientada al futuro las experiencias políticas, jurídicas e institucionales de los Tribunales y el Estatuto de Roma.

They are all, however, aimed at providing interdisciplinary perspectives and finding cross-sectoral solutions to such issues.
Sin embargo, todas ellas apuntan a proporcionar perspectivas interdisciplinarias y encontrar soluciones multisectoriales a dichas cuestiones.

(a) Increased number of functioning intersectoral bodies dealing with disaster reduction from an interdisciplinary perspective and the promotion of increased synergy between national, subregional, regional and international initiatives.
a) Un mayor número de órganos intersectoriales en funcionamiento que se ocupen de la reducción de los desastres desde una perspectiva interdisciplinaria y de la promoción de una mayor sinergia entre las iniciativas nacionales, subregionales, regionales e internacionales.

While welcoming UNCTAD's contribution to this debate, considering its mandate to provide an interdisciplinary perspective, she stressed that the main protagonists in these matters were the WTO for trade and the Bretton Woods institutions for monetary and financial questions.
Al tiempo que acogía con satisfacción la contribución de la UNCTAD a este debate, habida cuenta de su mandato de proporcionar una perspectiva interdisciplinaria, la oradora subrayó que los principales protagonistas en relación con esos asuntos eran la Organización Mundial del Comercio (OMC), en el caso del comercio, y las instituciones de Bretton Woods en relación con las cuestiones monetarias y financieras.

142. The Global Research Benchmarking System, supported by UNU-IIST, provides objective data and analyses to help universities to benchmark their research activities from both traditional disciplinary and interdisciplinary perspectives, for the purpose of strengthening the quality and impact of research.
El Sistema Mundial de Evaluación de las Universidades, que recibe apoyo del UNU-IIST, proporciona datos objetivos y análisis para ayudar a las universidades a evaluar sus actividades de investigación desde la perspectiva clásica de cada disciplina y desde una perspectiva interdisciplinaria, a fin de reforzar la calidad y los resultados de las investigaciones.

The Centre has an interdisciplinary perspective, which includes the medical, psychological, social, cultural and legal aspects.
El Centro basa su labor en una perspectiva interdisciplinaria que incluye los aspectos médicos, psicológicos, sociales, culturales y jurídicos.

10. The Commission on Sustainable Development has emphasized that institutions of higher education need to promote an interdisciplinary perspective conducive to addressing sustainable development issues in both teaching and research.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha hecho hincapié en la necesidad de que las instituciones de enseñanza superior promuevan una perspectiva interdisciplinaria que propicie el tratamiento de cuestiones relativas al desarrollo sostenible tanto en la docencia como en la investigación.

What is also stressed is the need to approach this set of problems from an interdisciplinary perspective.
Se pone de relieve asimismo la necesidad de enfocar el conjunto de estos problemas desde una perspectiva interdisciplinaria.

Ms. PAUNOVIĆ (Republic of Serbia) said that such problems were being approached from an interdisciplinary perspective.
La Sra. PAUNOVIĆ (República de Serbia) dice que esos problemas se están abordando desde una perspectiva interdisciplinaria.

It is also recognized that research into climate change response options including adaptation must be tackled from an interdisciplinary perspective.
24. Se acepta también que la investigación acerca de las posibles respuestas al cambio climático, incluida la adaptación, deben abordarse desde una perspectiva interdisciplinaria.