Перевод для "insolency" на испанский

Insolency

• insolencia

Примеры перевода

insolencia

Disobedience, insolence 15 per cent
Desobediencia, insolencia 15%

But Israel's continued intransigence and insolence have regrettably made that impossible.
Por desgracia, la persistente intransigencia e insolencia de Israel no lo han hecho posible.

Action commensurate with the gravity of his insolence and his human rights abuses should likewise be taken against him.
Igualmente, contra él deberían tomarse medidas adecuadas a la gravedad de su insolencia y sus violaciones de los derechos humanos.

100. He rejected the insolent reference, by the delegation of the People's Republic of China, to "dollar diplomacy".
El orador rechaza la insolencia con que la delegación de la República Popular de China se ha referido a la "diplomacia del dólar".

The accusations against them are sheer insolence.
Las acusaciones contra ellos son una auténtica insolencia.

All these attacks represent the height of insolence, arrogance and sense of superiority, and they accuse others of being anti-Israel and sometimes even anti-Semitic.
Todos estos ataques representan el colmo de la insolencia, la arrogancia y el convencimiento de la superioridad propia, a la vez que acusan a todos los demás de estar en contra de Israel y, algunas veces, incluso de ser antisemitas.

The conduct giving rise to the suspensions included gross insolence, deliberate and persistent disobedience and deliberate provocative behaviour which adversely affected staff and students.
Su expulsión temporal estuvo motivada por su conducta, que se caracterizó por actos graves de insolencia, desobediencia deliberada y permanente y un comportamiento intencionadamente provocador que afectó negativamente tanto al personal como a los alumnos.

The fact that they did not try to justify themselves by saying that such incident took place in international waters is nothing but colossal insolence.
El hecho de que ahora tratan de justificarse diciendo que dicho incidente tuvo lugar en aguas internacionales no es más que una colosal insolencia.

This is Israeli insolence in its most hateful form".
Se trata de la insolencia de Israel en su forma más odiosa".

In fact, that could be the diplomacy of thugs whose insolence and arrogance propel them to become occupiers and colonialists.
En realidad, podría tratarse de la diplomacia de matones, cuya insolencia y arrogancia les impulsa a convertirse en ocupantes y colonialistas.

Control your insolence.
Controla tu insolencia.

Insolence, graffiti. Guilty?
Insolencia, pintada. ¿Culpable?

Ooh. I expect insolence, but rank insolence?
Espero insolencia, ¿Pero insolencia de rango?

For your insolence.
Por su insolencia.

Enough of insolence.
Basta de insolencias.

Your insolence today!
Por vuestra insolencia!

Yes, sir, insolence.
-Sí, señor, insolencias.

This is insolence!
Esto es insolencia!

Is that insolent?
¿Eso es insolencia?

Dumb insolence, sir.
Insolencia muda, señor.

So it is!– That was an insolence;
– ¡Es verdad! Eso ha sido una insolencia;

“Scandalous insolence!”
—¡Insolencia escandalosa!

Watch that insolence.
—Vigila esa insolencia.

What is this insolence?
—¿Qué significa esta insolencia?

There was something ... the air of insolence...
Había algo…, un aire de insolencia…

“Damn your insolence!”
—¡Maldita sea su insolencia!

There’s an airy insolence in it.
Hay en él una ligera insolencia.

“That was insolence,” he accused.
— Eso es una insolencia — le recriminó —.

Confound your insolence!
—¡Maldita sea tu insolencia!