Перевод для "initial successes" на испанский

Initial successes

• éxitos iniciales

Примеры перевода

éxitos iniciales

Initial successes include the reduction of inter-religious violence in Central Nigeria.
Entre los éxitos iniciales se cuentan la reducción de la violencia interreligiosa en Nigeria central.

We must all continue to build on that initial success.
Debemos seguir aprovechando ese éxito inicial.

The initial success showed that, through open and constructive dialogue, it was possible to reach the desired objective.
El éxito inicial demuestra que mediante un diálogo abierto y constructivo es posible alcanzar el objetivo trazado.

Initial success has already been achieved in some of these sectors.
Ya se han obtenido algunos éxitos iniciales en varios de esos sectores.

In the past five years, we have had initial success in the fight against AIDS.
En los cinco últimos años, hemos tenido algunos éxitos iniciales en la lucha contra el SIDA.

Despite some initial success, it is too early to determine the effectiveness of the latest Baghdad security plan.
A pesar de algunos éxitos iniciales, aún es demasiado pronto para determinar la eficacia del último plan de seguridad de Bagdad.

Drawing on initial successes, the Secretariat is currently seeking to procure similar systems in MINUSCA.
Sobre la base de los éxitos iniciales, la Secretaría está tratando de adquirir sistemas análogos en la MINUSCA.

The Secretary-General's report (A/64/217) notes the initial success achieved by this funding instrument.
En el informe del Secretario General (A/64/217) se señala el éxito inicial logrado por medio de este instrumento de financiación.

Where unity has enabled us to achieve initial success, we must persevere.
Cuando la unidad nos ha permitido alcanzar un éxito inicial, debemos perseverar.

Due to the initial success of the Calgary project a similar project was subsequently introduced in Edmonton, Alberta in 2002.
En vista del éxito inicial del proyecto de Calgary, en 2002 se emprendió un proyecto similar en Edmonton, Alberta.

Despite their initial successes, the tribe is in turmoil.
A pesar de su éxito inicial, la tribu está agitada.

The initial success of the English threatened their downfall.
El éxito inicial de los Ingleses dificultaba su caída.

The other landings went well, but initial success was not quickly exploited.
Los otros desembarcos salieron bien, pero el éxito inicial no fue explotado rápidamente.

We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.
Tuvimos un éxito inicial con... las propiedades regenerativas del tejido del huésped, pero tras la recuperación física inicial, los sujetos empezaron a deteriorarse mentalmente, mostrando hipergrafía, afasia, catatonia o simplemente psicosis completa.

I've also seen the papers that have refuted your initial success.
También he leído artículos que han refutado su éxito inicial.

And so, heartened by their initial success the desperate and reasonably violent men of the Permanent Assurance battled on, until as the sun set slowly in the west the outstanding returns on their bold business venture became apparent.
Alentados por el éxito inicial, los desesperados y razonablemente violentos hombres de Seguros Permanentes, continuaron luchando hasta que, cuando el sol se puso lentamente por el oeste, los extraordinarios beneficios de su arriesgada empresa fueron palpables.

True, the initial success was achieved at appalling cost.
Aquellos éxitos iniciales se habían obtenido a costa de grandes pérdidas.

After some initial success, things began to unravel.
—Después de un cierto éxito inicial, las cosas comenzaron a complicarse.

Yet despite this initial success, the Buddha was still reluctant.
Fueron sus primeros seguidores laicos.[36] Sin embargo, a pesar de ese éxito inicial, el Buda seguía reacio a predicar.

And he had watched as reports came back, reports of their initial successes and then of their ultimate failures.
Y había escuchado los informes, en los que se celebraban sus éxitos iniciales y en los que, finalmente, se comunicó su derrota definitiva.

They were now treated to the chilly reality of initial success diluted by subsequent failure.
Ahora se los trataba de acuerdo con la fría realidad del éxito inicial diluido en el fracaso subsiguiente.

The initial success of the serialized articles obliged us to find fodder to feed an insatiable beast.
El éxito inicial de los reportajes en serie nos había obligado a buscar pienso para alimentar a una fiera insaciable.

Bobby continued on the subject of Vietnam but, despite the initial success of his opening confession, he did not do well.
Bobby siguió hablando sobre Vietnam, pero no le fue muy bien, a pesar del éxito inicial de su sincera confesión.

first on its apparent initial success, then on its grotesque failure (there seems to have been a lack of resolve);
primero en su aparente éxito inicial, luego en su grotesco fracaso (poca determinación, pareció haber habido);

Well, perhaps not, does not disaster indicate the existence of some initial success, and one cannot accuse Oliver of that.
Bueno, quizá no, desastre indica la existencia de algún éxito inicial, y a Oliver no se le puede acusar de ninguno.