Перевод для "ingathering" на испанский

Ingathering

сущ.

• cosecha
• reunión
• asamblea
• compañía

Примеры перевода

cosecha сущ.

The lineage of Aristotle is that of the attempt at total ingathering and harvest.
El linaje de Aristóteles es el de un intento de recolección y cosecha total.

From that day and hour it was clear that there was not to be so successful an ingathering after all.
A partir de aquel día y hora quedó claro que no iba a haber un cosecha tan buena como se había creído.

reunión сущ.

That is to say, the creation of a Jewish State in the land of Israel, the ingathering of the Jewish exiles, in particular after the unfolding horrors of the Holocaust, and the preservation of a strong bond between the State of Israel and other Jewish communities around the world.
Después de los horrores de guerra, y tras el establecimiento del Estado de Israel, los fundadores de Israel promulgaron la Ley del Retorno para dar expresión formal a los tres principios básicos en que se basa el establecimiento del Estado como la única patria del pueblo judío, a saber: la creación de un Estado judío en la tierra de Israel, la reunión de los judíos exiliados, en particular después de los horrores del Holocausto, y la preservación de un vínculo fuerte entre el Estado de Israel y otras comunidades judías de todo el mundo.

The Declaration also enshrined the "Ingathering of the Exiles" as a guiding principle of the State.
La Declaración también consagraba la "reunión de los exiliados" como principio que serviría de guía al Estado.

A guiding principle for all governments of Israel since its inception has been the “ingathering of the exiles”, the historic return of the Jewish people to its ancestral land.
Un principio orientador de todos los gobiernos de Israel desde sus comienzos ha sido la "reunión de los exiliados", el regreso histórico del pueblo judío a su tierra ancestral.

In the aftermath of the horrors of the War, and following the establishment of the State of Israel, Israel's founders enacted the Law of Return to give formal expression to the three central tenets underlying the establishment of the State as the only homeland for the Jewish people. That is to say, the creation of a Jewish State in the land of Israel, the ingathering of the Jewish exiles, in particular after the unfolding horrors of the Holocaust, and the preservation of a strong bond between the State of Israel and other Jewish communities around the world.
A raíz de los horrores de la guerra y tras la creación del Estado de Israel, los fundadores de Israel promulgaron la Ley del retorno en la que expresaron formalmente los tres principios esenciales en que se basa el establecimiento del Estado como única patria del pueblo judío; es decir, la creación de un Estado judío en la tierra de Israel, la reunión en él de los judíos exilados, especialmente después de los horrores sin cuento del Holocausto, y el mantenimiento de un fuerte vínculo entre el Estado de Israel y otras comunidades judías en todo el mundo.

We have likely arrived at a time of ingathering and feverish making ready.
Posiblemente hemos llegado en un momento de reuniones y preparativos febriles.

With the satisfactory response from the Firvulag throne in hand, Sugoll set in motion the monster ingathering;
Con la satisfactoria respuesta del trono Firvulag en la mano, Sugoll puso en marcha su reunión de todos los monstruos;