Перевод для "inflationary factor" на испанский

Inflationary factor

• factor inflacionario
• factor de inflaci贸n

Примеры перевода

factor inflacionario

15. Real deposit rates, whose across-the-board average was slightly negative at the beginning of 1998 due to seasonal inflationary factors, started to climb in April.
Las tasas reales pasivas de interés, que en promedio registraban valores ligeramente negativos en los países de la región a comienzos de 1998, debido a factores inflacionarios estacionales, comenzaron a aumentar a partir de abril.

Rising international interest rates, however, should reduce the attractiveness of the region to foreign portfolio managers and ease inflows, thus allowing more room to tighten monetary policy in order to combat the inflationary factors.
Sin embargo, con el aumento de los tipos de interés internacionales la región deberá ser menos atractiva para los inversionistas extranjeros y las entradas de capital deberán disminuir, lo que dará más posibilidades de imponer una política monetaria más restrictiva a fin de combatir los factores inflacionarios.

While this represented a nominal average increase of 1.45 per cent for each year of the financial period compared to the previous period (2003-2004), when inflationary factors are considered it represents another budgetary decrease in real terms.
Aunque esto supone un aumento nominal medio de un 1,45% para cada año del ejercicio económico en relación con el anterior (2003-2004), si se tienen en cuenta los factores inflacionarios representa, en términos reales, una nueva reducción del presupuesto.

The Group stressed the need to establish a mechanism for the periodic review of such compensation, taking into account the cost of living and inflationary factors; conduct a comprehensive review of death and disability claims; eliminate existing backlogs; and simplify and accelerate the processing of claims.
El Grupo subraya la necesidad de establecer un mecanismo que examine periódicamente la indemnización, teniendo en cuenta el costo de la vida y los factores inflacionarios; que lleve a cabo una revisión exhaustiva de las indemnizaciones por muerte y discapacidad; y que elimine los retrasos existentes y simplifique y acelere la tramitación de las reclamaciones.

Cost increases, amounting to $86 million, are mainly due to inflationary factors compounded by the weakening of the United States dollar.
Los aumentos en los gastos, por importe de 86 millones de dólares, se deben principalmente a factores inflacionarios, agravados por el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos.

52. The 2010/11 budget reflects an increase in requirements of $18.9 million gross, or 2.0 per cent, compared to the 2009/10 budget, which is largely a result of personnel costs and inflationary factors that are outside the control of the Mission.
El presupuesto de 2010/2011 prevé un aumento de las necesidades de 18,9 millones de dólares en cifras brutas, o el 2%, con respecto al presupuesto de 2009/2010, que obedece en gran medida a los gastos de personal y a factores inflacionarios ajenos al control de la Misión.

17. The major inflationary factors include increased contractual costs to maintain the existing air fleet, increased costs associated with the provision of residential security measures to military observers and United Nations police, and increased costs associated with a change in the implementation of the policy on within-mission travel.
Los principales factores inflacionarios son el aumento de los gastos por contrata para la conservación de la flota aérea, los mayores gastos derivados de los servicios de seguridad para los alojamientos de los observadores militares y la policía de las Naciones Unidas y los mayores gastos derivados de la modificación de la política sobre viajes dentro de la Misión.

So far, such cases have been relatively rare, partly because the World Bank Atlas data on GNI per capita take into account a three-year weighted average of inflationary factors and exchange rates.
Hasta la fecha, esos casos han sido relativamente escasos, en parte debido a que en los datos del Atlas del Banco Mundial relativos al ingreso nacional bruto per cápita se tiene en cuenta un promedio ponderado de tres años de los factores inflacionarios y tipos de cambio.

In this respect, it is noted that the number of NCCs is likely to increase if the current threshold is maintained as a result of inflationary factors and the gradual upward movement of GNI per capita in middleincome countries due to economic growth.
En ese sentido, cabe señalar que es probable que aumente el número de países contribuyentes netos si se mantiene el umbral actual como consecuencia de factores inflacionarios y del movimiento ascendente gradual del ingreso nacional bruto per cápita en los países de ingresos medios debido al crecimiento económico.

The growth is due to a higher consultancy budget, strengthened internal and partner governance and oversight, and the inflationary factor.
Este aumento se debe a un presupuesto más elevado para servicios de consultoría, al fortalecimiento de la gobernanza y la supervisión internas y de los aliados y al factor inflacionario.