Перевод для "infinitive" на испанский

Infinitive

прил.

• infinitivo
• sin fin

Примеры перевода

infinitivo прил.

This is an accusative infinitive.
Este es un infinitivo acusativo ... .

- Don't split any infinitives.
- No separes los infinitivos.

That's splitting the infinitive.
Es posponer el infinitivo.

Infinitive. "My journey."
Infinitivo. "Mi viaje.

- You split an infinitive.
Le faltó un infinitivo.

You have split an infinitive.
Antepuso un adverbio al infinitivo.

Instead of the infinitive "amare."
En vez del infinitivo "Amare"

Three split infinitives.
Tres versos infinitivos.

From the infinitive "to eat".
Del infinitivo "comer".

And where does the infinitive go?
¿Donde está entonces el infinitivo?

He had a fixation with infinitives.
Tenía fijación con los infinitivos.

She said it was a verb and the infinitive was ‘to bleed.’
Le dijo que era un verbo y que el infinitivo era «sangrar».

I substitute the theoretical infinitive for the form Bloom cites.
Sustituyo el infinitivo teórico por la forma que Bloom cita.

Infinitives and participles, in disorienting positions, usurp the verb’s active function.
Infinitivos y participios, en posiciones desorientadoras, usurpan la función activa del verbo.

barkatu: the infinitive form of the verb “to forgive” (and its command form): forgive, pardon bat: one
barkatu: (infinitivo) perdonar (e imperativo) perdona, perdone. bat: uno.

Sefiroth comes from the infinitive 'to count.' The power of counting, of finger-numbers, of one-to-ten.
La palabra Sefirot viene del infinitivo «contar». El poder de contar, de contar con los dedos, del uno al diez.

Thus when a Hudson author he loathed (“a split infinitive in the opening sentence!” he complained;
De modo que cuando un autor de Hudson al que aborrecía («¡Un infinitivo con complemento intercalado en la primera frase!», se quejó;

The greatest measure of gathered emotion is transmitted through verbs whose infinitive ends in ir.
La máxima medida de emoción acumulada es transmitida a través de verbos cuyos infinitivos terminan en ir.

In the ancient tongue it was an extremely convoluted statement, employing a pronominal object separated from the infinitive. It was a syntax which allowed
Era una declaración extremadamente elaborada en la antigua lengua, empleando un objeto pronominal separado del infinitivo.

sin fin прил.

Unquestionably, the international community will greatly benefit from the preservation of outer space, which is infinitely larger than the Earth itself, exclusively for peaceful purposes.
Sin duda alguna, será un gran beneficio para la comunidad internacional que el espacio ultraterrestre, que es infinitamente más grande que la propia Tierra, se reserve exclusivamente para fines pacíficos.

Infinitely complex, but organisms nevertheless.
Infinitamente complejos, pero organismos a fin de cuentas.

‘A sound, a moaning . the sound of infinite, cruel suffering.’
—Un lamento... El sonido de... un dolor cruel, sin fin.

When he did his voice was infinitely weary.
Cuando al fin lo hizo, su voz sonó infinitamente fatigada.

He was, after all, older, wiser, and infinitely more competent.
Al fin y al cabo, él era mayor, más sabio y mucho más competente.

In this respect, one owes one's father the link to an infinite network.
En este sentido, debemos al padre nuestra inserción en un tejido sin fin.